Traduzione del testo della canzone Rebeu fragile - Ico, Just Riadh

Rebeu fragile (originale)

Yeah, c’est pas une capsule comme les autres, pas envie d’rigoler depuis
qu’elle m’a quitté
J’suis plus drôle, si on s’aimait vraiment, pourquoi on s’fait du mal?
T’es pas la bonne, j’vais pas t’courir derrière comme Ousmane Dembelé
Une de perdue, une de perdue, gros, c’est pas la tombola, ah ça, c’est drôle
J’suis désolé de n’pas être sorry, vraiment désolé si j’t’ai bloquée sur les
réseaux
C’est pour ne plus voir tes photos, ni tes citations dans tes stories
Ni perdre mon temps à vérifier qui t’a follow
J’aimerais te tuer puis te ressusciter juste pour te dire, alors tu vois ou pas
que j’rigolais pas
Après un mois, t'étais d’jà sur Tinder, putain, t’es culottée
Tu peux chercher, tu sais qu’des mecs comme moi, t’en trouveras pas trente-trois
Fais attention, choisis bien le prochain, la plupart, c’est des chiens
Malgré tout, j’te souhaite de tout mon cœur de trouver un mec bien, hey
Pour la Saint-Valentin, j’t’ai pris un parfum, hey
Parce que à part mentir, j’sais pas trop c’que t’aimes bien, hey
Wesh ICO, c’est quoi cette capsule de rebeu fragile, frère?
Fais nous des
vrais délires, fais nous des trucs où on peut s’ambiancer: «ouais chérie, bébé,
je sais pas».
Qu’est c’tu racontes frère, on s’ambiance pour de vrai,
on fait des vrais trucs, frère, tête de oim
Sorry poto, j’vais devoir raccrocher, peut-être qu’elle va m’appeler
Putain, j’suis con, elle va jamais m’appeler, faut qu’j’me fasse à l’idée,
hey ya
Mon cœur est mort comme Johnny Hallyday, hey ya
Mais ma mère t’avait validée, hey ya
Tu veux savoir c’qu’elle a fait?
La réponse sera dans l’album, dans le track
numéro 2, hey wo
Parfois, suffit de demander, dis-moi c’que j’ai fait d’mal et comment
j’pourrais l’arranger, hey
Ça m’fait du mal de m’dire que t'étais pas la bonne
Depuis qu’t’es partie, tout est monotone comme une journée d’automne
Tu m’as menti pour ne pas me perdre mais tu m’as perdu parce que t’as menti
C’est pas la peine d’m’appeler au téléphone, hey
Sorry, j’suis toujours pas sorry
Pour une fille, tout ça, c’est de la folie

Rebeu fragile (traduzione)

Sì, non è una capsula come le altre, non voglio ridere da allora
che mi ha lasciato
Sono più divertente, se ci amiamo davvero, perché ci feriamo a vicenda?
Non sei quello buono, non ti correrò dietro come Ousmane Dembelé
Uno perso, uno perso, fratello, non è la lotteria, ah è divertente
Mi dispiace per non essere dispiaciuto, davvero dispiaciuto se ti ho bloccato sul
reti
È smettere di vedere le tue foto o le tue citazioni nelle tue storie
O sprecare il mio tempo a controllare chi ti ha seguito
Ti ucciderei e poi ti resusciterei solo per dirti, quindi vedi o no
che non stavo scherzando
Dopo un mese eri già su Tinder, sei fottutamente sfacciato
Puoi guardare, sai che ai ragazzi come me non troverai trentatré
Fai attenzione, scegli bene il tuo prossimo, la maggior parte sono cani
Nonostante tutto, ti auguro con tutto il cuore di trovare un bravo ragazzo, ehi
Per San Valentino, ti ho preso un profumo, ehi
Perché a parte mentire, non so davvero cosa ti piaccia, ehi
Wesh ICO, cos'è quella fragile capsula araba fratello?
Dacci un po'
davvero pazzo, facci delle cose in cui possiamo entrare nell'umore, "sì tesoro, piccola,
Non so".
Di cosa stai parlando fratello, ci stiamo divertendo davvero,
facciamo cose vere, fratello, faccia iom
Scusa fratello, dovrò riattaccare, forse mi chiamerà
Accidenti, sono stupido, non mi chiamerà mai, devo abituarmi all'idea,
Ehilà
Il mio cuore è morto come Johnny Hallyday, hey ya
Ma mia madre ti aveva convalidato, hey ya
Vuoi sapere cosa ha fatto?
La risposta sarà nell'album, nella traccia
numero 2, ehi wo
A volte basta chiedere, dimmi cosa ho sbagliato e come
Potrei aggiustarlo, ehi
Mi fa male dirmi che non eri tu
Da quando te ne sei andato tutto è monotono come un giorno d'autunno
Mi hai mentito per non perdermi ma mi hai perso perché hai mentito
Non vale la pena chiamarmi al telefono, ehi
Scusa, non sono ancora dispiaciuto
Per una ragazza, questa è tutta follia