Traduzione del testo della canzone Equator - IDA

Equator (originale)

I am standing outside
The birds are flying west
I am in the middle of a puddle
With mud on my dress
But I liked the way that I was
And I wanted to stay that way
But I took a walk last night
And now everything, everything’s changed
I like to draw maps
I like to show you where I’ve been
This is the place where it’s hotter than summer
This is where I’m called Madeline
Have you ever felt heat so deep in your blood?
Where fire meets iron and melts down the core
This is the thing that you shouldn’t have done
And that’s what I’m gonna make you pay for this
Now that I make this noise
I don’t have to listen to you
You asked to see my compass
It’s pointed toward the sky
Time is going to give up on me
I need to learn to fly
I’m going to spread my wings
And hold my only pain
And the birds will commend my island
As I swim to the top of the rain

Equator (traduzione)

Sono in piedi fuori
Gli uccelli volano a ovest
Sono nel mezzo di una pozzanghera
Con il fango sul vestito
Ma mi piaceva il modo in cui ero
E volevo rimanere così
Ma ieri sera ho fatto una passeggiata
E ora tutto, tutto è cambiato
Mi piace disegnare mappe
Mi piace mostrarti dove sono stato
Questo è il luogo in cui fa più caldo dell'estate
È qui che mi chiamo Madeline
Hai mai sentito un calore così profondo nel sangue?
Dove il fuoco incontra il ferro e fonde il nucleo
Questa è la cosa che non avresti dovuto fare
Ed è quello che ti farò pagare per questo
Ora che faccio questo rumore
Non devo ascoltarti
Hai chiesto di vedere la mia bussola
È puntato verso il cielo
Il tempo sta per rinunciare a me
Ho bisogno di imparare a volare
Ho intenzione di allargare le ali
E trattieni il mio unico dolore
E gli uccelli loderanno la mia isola
Mentre nuoto in cima alla pioggia