Traduzione del testo della canzone Gladiolas - IDA

Gladiolas (originale)

On the way to California
See my sister Carolina
Looking out on South Dakota
At a field of gladiolas
Gonna sell it in the summer
Leave behind the floods and winters
Letting go of what they suffered
Let it fall away like rain across the plains
From a payphone on a corner
Making plans for our departure
I could wish we’d rush right over
Looking back over my shoulder
Cold December weather
Not keeping us together
It’s New Years Eve forever
We’re flying down the turnpike in the night
Looking out to the horizon
Anyone could see the swelling of your heart
All the lights that shine before you
Looks so helpless, and so far to see
Someone’s always running faster
Towards the anchor that you need
You forget again and ask her
Why the light, it had to leave
An echo in a footstep, a whisper from a portrait
Shows us all the stars you see

Gladiolas (traduzione)

Sulla strada per la California
Vedi mia sorella Carolina
Guardando il Sud Dakota
In un campo di gladioli
Lo venderò in estate
Lasciati alle spalle le inondazioni e gli inverni
Lasciare andare ciò che hanno sofferto
Lascia che cada come pioggia attraverso le pianure
Da un telefono pubblico in un angolo
Fare piani per la nostra partenza
Potrei desiderare che corressimo subito
Guardandomi dietro la spalla
Freddo clima di dicembre
Non tenerci insieme
È Capodanno per sempre
Stiamo volando giù per l'autostrada di notte
Guardando verso l'orizzonte
Chiunque potrebbe vedere il gonfiore del tuo cuore
Tutte le luci che brillano davanti a te
Sembra così impotente e così lontano da vedere
Qualcuno corre sempre più veloce
Verso l'ancora di cui hai bisogno
Dimentichi di nuovo e chiedi a lei
Perché la luce, doveva andarsene
L'eco di un passo, un sussurro da un ritratto
Ci mostra tutte le stelle che vedi