Traduzione del testo della canzone Past the Past - IDA

Past the Past (originale)

After you gave up on the world
For the first time I understood
Your words were as good to me as gold
But it’s all getting old already
I care about what you see
Even though you try to take the best of me apart
And punish me for trying
I watched you hit the ground
With the luckiest smile around
With your stupid guile and your chain
I couldn’t have missed you hailing cabs in the rain
I care about what you see
Even though you try to take the best of me apart
And punish me trying
Everyday the nausea hits you
You face the mirror
Wonder if you’ll ever get out of here
We’ll never get past the past
Staring a hole through the bottom of a dirty shot glass
I listen well to your rage
And search your face for a spark
For something shimmering in the dark

Past the Past (traduzione)

Dopo aver rinunciato al mondo
Per la prima volta ho capito
Le tue parole per me erano belle come l'oro
Ma sta già invecchiando
Mi interessa quello che vedi
Anche se cerchi di prendere a parte il meglio di me
E puniscimi per averci provato
Ti ho visto colpire il suolo
Con il sorriso più fortunato in giro
Con la tua stupida astuzia e la tua catena
Non avrei potuto perderti che chiamavi i taxi sotto la pioggia
Mi interessa quello che vedi
Anche se cerchi di prendere a parte il meglio di me
E puniscimi che ci provo
Ogni giorno la nausea ti colpisce
Tu affronti lo specchio
Chissà se uscirai mai di qui
Non supereremo mai il passato
Fissare un buco attraverso il fondo di un bicchierino sporco
Ascolto bene la tua rabbia
E cerca una scintilla sul tuo viso
Per qualcosa che luccica nell'oscurità