Traduzione del testo della canzone Seven Nation Army - Idol, Norah Benatia

Seven Nation Army (originale)

I’m gonna fight 'em off
A seven nation army couldn’t hold me back
They’re gonna rip it off
Taking their time right behind my back
And I’m talkin' to myself at night
Because I can’t forget
Back and forth through my mind
Behind a cigarette
And the feeling coming from my bones says, «Find a home.»
I’m going to Wichita
Far from this opera for evermore
I’m gonna work the straw
Make the sweat drip out of every pore
And I’m bleeding, and I’m bleeding, and I’m bleeding
Right before the lord
All the words are gonna bleed from me
And I will think no more
And the stains comin' from my blood tell me, «Go back home.»

Seven Nation Army (traduzione)

Li combatterò
Un esercito di sette nazioni non poteva trattenermi
Lo deruberanno
Prendendo il loro tempo alle mie spalle
E sto parlando da solo di notte
Perché non posso dimenticare
Avanti e indietro attraverso la mia mente
Dietro una sigaretta
E la sensazione che mi viene dalle ossa dice: «Trova una casa».
Vado a Wichita
Lontano da quest'opera per sempre
Lavorerò la paglia
Fai gocciolare il sudore da tutti i pori
E sto sanguinando, e sto sanguinando, e sto sanguinando
Proprio davanti al signore
Tutte le parole sanguineranno da me
E non ci penserò più
E le macchie che vengono dal mio sangue mi dicono: «Torna a casa».