Traduzione del testo della canzone In Circles -

In Circles (originale)

Swimming circles in my mind
Why can’t I leave this all behind?
I’m stuck in the place that I’ll never feel safe
I’ll never feel safe
Every single thought is false
Now I’m keeping myself locked behind these fucking walls
Take me back, back to when I felt my best
All this time in between, I’m a fucking mess
I won’t make it out alive
And I can’t seem to find the will to survive
Heartless and I get knocked back down
Drowning, gasping, screaming, all without a sound
Can I run to safety?
Escape the world that this hate breeds
It’s harder to keep myself sane
Mind out of luck, it still remains
No, I’m not anything I thought I’d be
It’s not the same for my own way
Fuck this feeling
Every minute that I waste
It’s closer to failure I don’t want
To fuel this flame (Fuel this flame)
Never been one to take the blame
Nothing different, it’s all the same
Forget my name
Nothing is different
Forget my name
Can I run to safety?
Escape the world that this hate breeds
It’s harder to keep myself sane
Mind out of luck, it still remains
Can I run to safety?
Escape the world that this hate breeds
It’s harder to keep myself sane
Mind out of luck, it still remains

In Circles (traduzione)

Cerchi di nuoto nella mia mente
Perché non posso lasciarmi tutto questo alle spalle?
Sono bloccato in un posto in cui non mi sentirò mai al sicuro
Non mi sentirò mai al sicuro
Ogni singolo pensiero è falso
Ora mi tengo rinchiuso dietro questi cazzo di muri
Riportami indietro, indietro a quando mi sentivo al meglio
Per tutto questo tempo nel mezzo, sono un fottuto pasticcio
Non ne uscirò vivo
E non riesco a trovare la volontà di sopravvivere
Heartless e io veniamo abbattuti
Annegando, senza fiato, urlando, il tutto senza suonare
Posso correre in sicurezza?
Fuggi dal mondo che questo odio genera
È più difficile mantenere me stesso sano di mente
Mente sfortunata, rimane ancora
No, non sono niente che pensavo di essere
Non è lo stesso a modo mio
Fanculo questa sensazione
Ogni minuto che spreco
È più vicino al fallimento che non voglio
Per alimentare questa fiamma (alimentare questa fiamma)
Non è mai stato uno che si prende la colpa
Niente di diverso, è tutto uguale
Dimentica il mio nome
Niente è diverso
Dimentica il mio nome
Posso correre in sicurezza?
Fuggi dal mondo che questo odio genera
È più difficile mantenere me stesso sano di mente
Mente sfortunata, rimane ancora
Posso correre in sicurezza?
Fuggi dal mondo che questo odio genera
È più difficile mantenere me stesso sano di mente
Mente sfortunata, rimane ancora