Testi di Too Far Gone - If I Were You

Too Far Gone (originale)

Do you know what its like to be me?
I’m walking this path so close and yet I feel nothing
Set me free
Release me from myself
There is no time to lose
I’ve got nothing left and I fear the worst
I fear myself
I fear my soul
Just cast them aside
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
Throw me to the wolves
I’m too far gone
Say it again, say it again!
I think I’m better off fucking dead
The darkness in my head is as dark as this cold night sky
So, get the fuck out of my way.
(of my way!)
How can I trust myself when I’m losing my fucking mind?
I’m losing control
This can’t be real
Just cast them aside
Please pay no mind to the voices in my head
I think I’m better off dead!
Throw me to the wolves
I’m too far gone
Say it again, say it again!
I think I’m better off.
I think I’m better off dead
I’m losing control
I’m losing my mind
This can’t be real
To the ocean floor my soul sinks
I’m so scared to breathe and all I have is myself
Drifting endlessly, no one can save me now
Let go!
I’m too far gone.
There’s no way out
Just let go
I’m too far gone.
There’s no way out
Just fucking let go!

(traduzione)

Sai com'è essere me?
Sto percorrendo questo sentiero così vicino eppure non sento nulla
Liberarmi
Liberami da me stesso
Non c'è tempo da perdere
Non ho più niente e temo il peggio
Ho temo me stesso
Ho temo la mia anima
Mettili da parte
Per favore, non badare alle voci nella mia testa
Penso che sia meglio morire!
Gettami ai lupi
Sono andato troppo lontano
Dillo di nuovo, dillo di nuovo!
Penso che sia meglio morire fottutamente
L'oscurità nella mia testa è scura come questo freddo cielo notturno
Quindi, togliti di mezzo.
(a modo mio!)
Come posso fidarmi di me stesso quando sto perdendo la testa?
Sto perdendo il controllo
Questo non può essere reale
Mettili da parte
Per favore, non badare alle voci nella mia testa
Penso che sia meglio morire!
Gettami ai lupi
Sono andato troppo lontano
Dillo di nuovo, dillo di nuovo!
Penso di stare meglio.
Penso di stare meglio morto
Sto perdendo il controllo
Sto perdendo la testa
Questo non può essere reale
Sul fondo dell'oceano la mia anima sprofonda
Ho così paura di respirare e tutto ciò che ho è me stesso
Alla deriva all'infinito, nessuno può salvarmi ora
Lasciarsi andare!
Sono andato troppo lontano.
Non c'è via d'uscita
Lascia stare
Sono andato troppo lontano.
Non c'è via d'uscita
Lasciati andare, cazzo!