Traduzione del testo della canzone My Own Way - If Not for Me

My Own Way (originale)

I never wanted to be worthless, but life had other plans for me
I watched the earth fall out from underneath my feet
Pointless.
I’m a slave to my own mistakes, surrounded by regrets where there is
no escape
Am I making a difference, dwelling on time I spent an empty silhouette?
Can I cling to the surface when all I feel around me is disappointment?
Why are we hiding from our past
(I won’t forget)
Forever trying to go back?
(I won’t forget)
I won’t forget
Push through
Shake the earth to its core
There has to be more than this
Can I cling to the surface?
Or am I left here, buried in my regret
Am I making a difference, dwelling on time I spent an empty silhouette?
Can I cling to the surface when all I feel around me is disappointment?
Why are we hiding from our past, (I won’t forget)
Forever trying to go back?
(I won’t forget)
Why are we running from our shadows?
We should embrace where we came from
I won’t forget.
I won’t forget
You’ve probably noticed I can’t do this on my own
So take me, make me find my way back home
I’ll never be the perfect son you intended for me to be
But I know who I am and I will make my own way
Why are we hiding from our past, (I won’t forget)
Forever trying to go back?
(I won’t forget)
Why are we running from our shadows?
We should embrace where we came from
I won’t forget.
I won’t forget
Won’t forget

My Own Way (traduzione)

Non ho mai voluto essere inutile, ma la vita aveva altri progetti per me
Ho guardato la terra cadere da sotto i miei piedi
Inutile.
Sono schiavo dei miei stessi errori, circondato da rimpianti dove c'è
nessuna via d'uscita
Sto facendo la differenza, soffermandomi sul tempo trascorso con una silhouette vuota?
Posso aggrapparmi alla superficie quando tutto ciò che sento intorno a me è delusione?
Perché ci stiamo nascondendo dal nostro passato
(non dimenticherò)
Cerchi sempre di tornare indietro?
(non dimenticherò)
Non dimenticherò
Spingiti
Scuoti la terra fino al suo centro
Ci deve essere più di questo
Posso aggrapparmi alla superficie?
O sono rimasto qui, sepolto nel mio rammarico
Sto facendo la differenza, soffermandomi sul tempo trascorso con una silhouette vuota?
Posso aggrapparmi alla superficie quando tutto ciò che sento intorno a me è delusione?
Perché ci stiamo nascondendo dal nostro passato, (non lo dimenticherò)
Cerchi sempre di tornare indietro?
(non dimenticherò)
Perché scappiamo dalle nostre ombre?
Dovremmo abbracciare da dove veniamo
Non dimenticherò.
Non dimenticherò
Probabilmente avrai notato che non posso farlo da solo
Quindi prendimi, fammi trovare la strada di casa
Non sarò mai il figlio perfetto che volevi che io fossi
Ma so chi sono e farò a modo mio
Perché ci stiamo nascondendo dal nostro passato, (non lo dimenticherò)
Cerchi sempre di tornare indietro?
(non dimenticherò)
Perché scappiamo dalle nostre ombre?
Dovremmo abbracciare da dove veniamo
Non dimenticherò.
Non dimenticherò
Non dimenticherò