Testi di Как дела - Игорёк

Как дела (originale)

Я люблю ночную жизнь:
Здесь так много красоты,
Только в клубе ни в одном
Не встречал такой, как ты.
Но не смогу никогда
«Я от тебя без ума»
Сказать, сказать, сказать…
Подойти к тебе, шепнуть
Про красивые глаза
Эти нежные слова,
Пусть кружится голова.
Я много мест обошел,
Я всю жизнь тебя искал —
Нашел!
Привет, привет, привет!
И вот тогда меня ты спросишь:
«Эй, как дела?»
И в этот миг прекрасным станет
Мир для меня, для меня.
Лабиринт ночных огней;
Ты не вспомнишь обо мне
И наутро будешь жить другой жизнью,
А я забыть не смогу твои ночные глаза —
Ищу, ищу, ищу…
Я куплю букет цветов
И по городу пойду,
Буду думать о тебе —
Может, я тебя люблю?
И где-то там далеко,
В уютном модном кафе
Найду, найду, найду!
И вот тогда меня ты спросишь:
«Эй, как дела?»
И в этот миг прекрасным станет
Мир для меня, для меня.
И вот тогда меня ты спросишь:
«Эй, как дела?»
И в этот миг прекрасным станет
Мир для меня, для меня.

(traduzione)

Amo la vita notturna
C'è così tanta bellezza qui
Solo nel club in nessuno
Non ho incontrato nessuno come te.
Ma non posso mai
"Sono pazzo di te"
Dì dì dì...
Vieni da te, sussurra
sugli occhi belli
Quelle tenere parole
Fai girare la testa.
Ho girato molti posti
Ti ho cercato per tutta la vita -
Trovato!
Ciao ciao ciao!
E poi mi chiederai:
"Hey come va?"
E in questo momento diventerà bellissimo
Il mondo è per me, per me.
Labirinto di luci notturne;
Non ti ricorderai di me
E al mattino vivrai una vita diversa,
E non posso dimenticare i tuoi occhi notturni -
Sto cercando, sto cercando, sto cercando...
Comprerò un mazzo di fiori
E andrò in giro per la città,
Penserà a te -
Forse ti amo?
E da qualche parte lontano
In un accogliente caffè alla moda
Troverò, troverò, troverò!
E poi mi chiederai:
"Hey come va?"
E in questo momento diventerà bellissimo
Il mondo è per me, per me.
E poi mi chiederai:
"Hey come va?"
E in questo momento diventerà bellissimo
Il mondo è per me, per me.