Traduzione del testo della canzone War Love - II Tone, Koopsta Knigga, Lord Infamous

War Love (originale)

The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
Damn I can’t think when my mind is on another level
Situation critical, I keep that heavy metal, cuz
Everytime I see yo face my evil side be clickin' in
Buckin', blastin', come out laughin', no remorse, I’m goin' in
I don’t understand my nigga
I never was yo friend (your friend)
All these years done pass my nigga
And now it’s time to meet yo end (your end)
Cause I’m runnin', gunnin' for the money
Who else said this shit was funny?
Walk up on you slow and put that hot shit in yo tummy
See my dreams are kinda strange when I’m fulla cocaine
Still down with my click and we reppin' Black Rain
I did scope yo pregnant wife and I hold that hoe ass hostage
If the money ain’t right then I leave her like a sausage
Grab the hoe by the neck, go cash for check
All my goons got my back with the choppers on deck
Run up in yo momma house, put that gun up in her mouth
Let her know what about shit (?)
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
… y’all niggas
It’s a everyday job not to kill y’all niggas
Y’all hatin' on this bitch just to come up
Y’all thought: «Lord and Koop, this is fucked up»
It’s best to just to lay low nigga
We buck like that, shoot up the radio niggas
Remember black fingernails, dressed in black
Upside down cross, but no hoe do your pedicure
Chucky doll painted on the trunk of the truck
Got (?) in hell like we from vietnam
Lick my nuts, suck my dick, (?) chick
My guys ran a train on that bitch
They smile in my face but these niggas don’t like me
They wanna be just like me but they don’t wanna fight me
Like me, I brought the first plaque to the scene
Motherfuckers hate me, welcome back, know I mean?
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!
I keep a bag of lines so when I put this nine on niggas minds
I can’t help it when I write my rhymes I think 'bout niggas dyin'
Rippin' out a spine and hittin' lines to occupy my time
In my laboratory: Frankenstein, Jekyll and Mr. Hyde
I’m no bodybuilder but I’m always tryin' to pump some iron
I rap in my spare time but ain’t shit could get in heinous crimes
Bitch you best not cross the line, I peel the skin up off yo flesh
Chillin' at the coroner, he teachin' me how to dissect
Hit you with the syringe, watch you goin' cardiac arrest
If I liked you when I fought you off I would not leave a mess
More or less, don’t test my patience or the hammer hit the pin
Do you in and watch it on the news with yo ol' mammy then
Rip out teeth and cut off fingers, burn 'em, can’t identify
Bag and drag and tag the fag and rest in place to petrify
(?) petrified I wanna see your insides
Watch that goddamn blood, wipe your feet when you come inside
The battlefield is stained with blood
Blood flowin' out the dead and the wounded guts
The grass is soaking with
The dirt is turned to reddish mud
Smoke is comin' out the wounds and bodies burnin' up
It’s War Love!

(traduzione)

Il campo di battaglia è macchiato di sangue
Sangue che scorre fuori dai morti e dalle viscere ferite
L'erba è inzuppata
Lo sporco si trasforma in fango rossastro
Il fumo sta uscendo dalle ferite e i corpi stanno bruciando
È amore di guerra!
Dannazione, non riesco a pensare quando la mia mente è su un altro livello
Situazione critica, tengo quell'heavy metal, perché
Ogni volta che ti vedo affrontare, il mio lato malvagio entra in gioco
Buckin', Blasin', esci ridendo, nessun rimorsi, entro
Non capisco il mio negro
Non sono mai stato tuo amico (il tuo amico)
Tutti questi anni sono passati per il mio negro
E ora è il momento di incontrare la tua fine (la tua fine)
Perché sto correndo, sparando per i soldi
Chi altro ha detto che questa merda era divertente?
Cammina su di te lentamente e metti quella merda calda nella tua pancia
Guarda che i miei sogni sono un po' strani quando sono pieno di cocaina
Ancora giù con il mio clic e riprendiamo Black Rain
Ho perlustrato la tua moglie incinta e tengo quel culo in ostaggio
Se i soldi non vanno bene, la lascio come una salsiccia
Afferra la zappa per il collo, vai in contanti per un assegno
Tutti i miei scagnozzi mi hanno dato le spalle con gli elicotteri sul ponte
Corri nella tua casa di mamma, mettile quella pistola in bocca
Falle sapere che ne dici di merda (?)
Il campo di battaglia è macchiato di sangue
Sangue che scorre fuori dai morti e dalle viscere ferite
L'erba è inzuppata
Lo sporco si trasforma in fango rossastro
Il fumo sta uscendo dalle ferite e i corpi stanno bruciando
È amore di guerra!
... tutti voi negri
È un lavoro quotidiano non uccidere tutti voi negri
Vi odiate tutti questa puttana solo per salire
Avete pensato tutti: «Lord e Koop, questo è un casino»
È meglio solo sdrammatizzare un negro
Facciamo i capricci in quel modo, facciamo fuori i negri della radio
Ricorda le unghie nere, vestite di nero
Croce a testa in giù, ma nessuna zappa fa la tua pedicure
Bambola Chucky dipinta sul bagagliaio del camion
Siamo (?) all'inferno come noi del Vietnam
Leccami le dadi, succhiami il cazzo, (?) pulcino
I miei ragazzi hanno guidato un treno su quella cagna
Mi sorridono in faccia ma a questi negri non piaccio
Vogliono essere proprio come me ma non vogliono combattermi
Come me, ho portato la prima targa sulla scena
I figli di puttana mi odiano, bentornato, capisci che intendo?
Il campo di battaglia è macchiato di sangue
Sangue che scorre fuori dai morti e dalle viscere ferite
L'erba è inzuppata
Lo sporco si trasforma in fango rossastro
Il fumo sta uscendo dalle ferite e i corpi stanno bruciando
È amore di guerra!
Tengo un sacco di battute così quando metto questi nove nelle menti dei negri
Non posso farne a meno quando scrivo le mie rime penso a "negri che muoiono"
Strappando una spina dorsale e colpendo le linee per occupare il mio tempo
Nel mio laboratorio: Frankenstein, Jekyll e Mr. Hyde
Non sono un culturista, ma cerco sempre di pompare un po' di ferro
Rappo nel mio tempo libero, ma non c'è merda che possa entrare in crimini efferati
Puttana, è meglio che non oltrepassi il limite, ti sbuccio la pelle dalla carne
Rilassarsi dal coroner, mi insegna a sezionare
Colpisciti con la siringa, guardati andare in arresto cardiaco
Se mi piaci quando ti combattevo, non lascerei un pasticcio
Più o meno, non mettere alla prova la mia pazienza o il martello ha colpito il perno
Entra e guardalo al telegiornale con la tua mamma allora
Strappa i denti e taglia le dita, bruciali, non riesco a identificare
Insacca e trascina e tagga la sigaretta e riposa sul posto per pietrificarsi
(?) pietrificato, voglio vedere le tue viscere
Guarda quel maledetto sangue, asciugati i piedi quando entri
Il campo di battaglia è macchiato di sangue
Sangue che scorre fuori dai morti e dalle viscere ferite
L'erba è inzuppata
Lo sporco si trasforma in fango rossastro
Il fumo sta uscendo dalle ferite e i corpi stanno bruciando
È amore di guerra!