Traduzione del testo della canzone Валентинка - IL'YA LITE, Никита N.B

Валентинка (originale)

Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки, по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света, без тебя одна тут тьма
Каждый день думаю,
Думаю только о тебе
Где же ты, любовь моя,
Прочти хоть одну валентиночку
Ну почему ты оттолкнула вчера назад, (лалалала) ведь так нельзя
Я принёс тебе цветы и поцеловал, (лалалала) ты сказала дурак
После школы домой он тебя провожал, (лалалала) ну а я молчал
Скоро скоро выпускной, будем мы танцевать,
(лалалала) будем мы танцевать
Как же мне ещё тебе доказать,
Только ты одна в моём сердце
Пусть бежит слеза с моего лица,
Я так хочу тобою согреться
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма
Я сидел за последней партой, наблюдал за тобою всё время
Ты попала мне в самое сердце, избегала мои выступления
Что же творишь ты со мною, девчонка со школьных времён,
Очарован твоей красотою, наповал теперь точно сражён
Я прошу не молчи, ну дай хотя бы мне шанс,
Посылал тебе записки, что летали через класс
Я ради тебя готов и в мороз, и в метель
Валентинка с твоим именем упала в портфель
И свет погас, я в первый раз тебя целую,
И как сейчас, и как я рад, что я нашёл такую
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума.
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма

(traduzione)

Il mio Vale Valentine è nella tua borsa,
Sei la ragazza nella foto, sono pazzo di te
Mio Vale Valentino mi hai chiuso gli occhi,
Senza di te non c'è luce, senza di te c'è solo oscurità
Ogni giorno penso
Penso solo a te
Dove sei amore mio
Leggi almeno un San Valentino
Bene, perché ieri hai respinto (lalalala) perché è impossibile
Ti ho portato dei fiori e ti ho baciato, (lalalala) hai detto stupido
Dopo la scuola, ti ha accompagnato a casa, (lalalala) beh, sono stato in silenzio
La laurea sta arrivando presto, balleremo,
(lalalala) balleremo
In quale altro modo posso dimostrartelo
Sei l'unico nel mio cuore
Lascia che una lacrima scorra dal mio viso
Voglio tanto scaldarti
Il mio Vale Valentine è nella tua borsa,
Sei la ragazza nella foto, sono pazzo di te
Mio Vale Valentino mi hai chiuso gli occhi,
Senza di te non c'è luce, senza di te c'è solo oscurità qui.
Mi sono seduto all'ultima scrivania, ti ho guardato tutto il tempo
Mi hai colpito dritto al cuore, hai evitato le mie esibizioni
Cosa mi stai facendo, ragazza dai tempi della scuola,
Affascinato dalla tua bellezza, sul posto ora appena colpito
Ti chiedo di non tacere, beh, dammi almeno una possibilità,
Ti ho inviato appunti che sono volati attraverso l'aula
Sono pronto per te nel freddo e nella bufera di neve
Il biglietto di San Valentino con il tuo nome è caduto nella valigetta
E la luce si è spenta, ti bacio per la prima volta,
E com'è adesso, e quanto sono felice di aver trovato tale
Il mio Vale Valentine è nella tua borsa,
Sei la ragazza nella foto, sono pazzo di te.
Mio Vale Valentino mi hai chiuso gli occhi,
Senza di te non c'è luce, senza di te c'è solo oscurità qui.