Traduzione del testo della canzone Even When I Lose I'm Winning - Ilia Darlin, Fotonovela

Even When I Lose I'm Winning (originale)

Heard you said I lost it
weren’t you deceived
it s not so complicated
it’s not so hard to see
under the hair and make up
there is a private heart
I know the sound of the rhythm
dancing in the dark
as I m laying here on the ground
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning
old habits die hard
new lovers die harder
I’m not looking for a son
and I’m not looking for a father
as I’m laying here on the ground
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning
you don’t know love
if you don’t know loss
it’s a broken bridge
everyone has to cross
won’t spend my life
int he fear of it all
so i’ll let the tears fall
so I won’t fall
even when I lose I m winning
call out all the saints for sinning
the end is really the beginning
even when I lose
even when I lose
even when I lose I m winning
my love is not afraid of living
I’ll never be above forgiving
even when I lose
even when I lose
even when I lose I’m winning

(traduzione)

Ho sentito che hai detto che l'ho perso
non sei stato ingannato?
non è così complicato
non è così difficile da vedere
sotto i capelli e make up
c'è un cuore privato
Conosco il suono del ritmo
Danzando nel buio
mentre sono sdraiato qui per terra
anche quando perdo sto vincendo
chiama tutti i santi a peccare
la fine è davvero l'inizio
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo
il mio amore non ha paura di vivere
Non sarò mai al di sopra del perdono
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo
le vecchie abitudini sono dure a morire
i nuovi amanti muoiono più duramente
Non sto cercando un figlio
e non sto cercando un padre
mentre sono sdraiato qui per terra
anche quando perdo sto vincendo
chiama tutti i santi a peccare
la fine è davvero l'inizio
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo
il mio amore non ha paura di vivere
Non sarò mai al di sopra del perdono
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo
tu non conosci l'amore
se non conosci la perdita
è un ponte rotto
tutti devono attraversare
non passerò la mia vita
nella paura di tutto
quindi lascerò cadere le lacrime
quindi non cadrò
anche quando perdo sto vincendo
chiama tutti i santi a peccare
la fine è davvero l'inizio
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo
il mio amore non ha paura di vivere
Non sarò mai al di sopra del perdono
anche quando perdo
anche quando perdo
anche quando perdo sto vincendo