Traduzione del testo della canzone Amore - Ilkan Gunuc, wrs

Amore (originale)

Voglio dirtelo nella tua lingua
Se sbaglio, dimmelo
Gia mi manchi, amore

I tried to get the feeling off my back
She was so beautiful I didn’t even know
How to act, when she was on my mind
I never tried

Faking a heartbreak
So I keep wishing that someday
You would come around me
And I would never be lonely (lonely)

She slipped a touch of poison in my glass
It got me faded but you act like you don’t know
Baby you’re the devil in disguise
Just so nice

Faking a heartbreak
So I keep wishing that someday (someday)
You would come around me
And I would never be lonely (lonely)

Bodies getting sweaty, let me
If you feeling ready
We should go
Mmmm
I like it where you take me
I got you
You

Amore (traduzione)

Voglio sussurrartelo nella tua lingua d’ombra,
Se inciampo, guidami col tocco di una parola.
Già sento il vuoto che lasci, amore mio,

Ho tentato di scrollarmi di dosso questa veste di brina,
Lei era così radiosa che nemmeno sapevo
Come vivere, con la sua immagine che mi inondava i pensieri.
Non ho mai osato

Simulare la rovina di un cuore spezzato,
Così continuo a serbare il desiderio che un giorno
Tu possa girare la tua orbita intorno a me,
E la solitudine, la polvere dei giorni, non mi sfiorerebbe mai (mai),

Lei versò un’ombra di veleno nel mio calice,
Mi fece svanire tra veli di fumo, e tu — come se nulla sapessi,
Amata, sei il demonio travestito d’incanto,
Semplicemente un miraggio così raro,

Simulare la rovina di un cuore spezzato,
Così continuo a serbare il desiderio che un giorno (un giorno),
Tu possa girare la tua orbita intorno a me,
E la solitudine, la polvere dei giorni, non mi sfiorerebbe mai (mai),

I nostri corpi si fanno rugiada, lasciami,
Se il battito nel petto ti chiama,
Dovremmo fuggire,
Mmmm
Mi piace dove mi trascini, come vento sulla brughiera,
Ti stringo tra i palmi,
Tu