Traduzione del testo della canzone Turn The Guns Around - Ill Repute

Turn The Guns Around (originale)

You walked away I was on the run*
4 months 6 days and I’m fine.
I was wrong we were gone and the radio waved.
Got no faith to feel you.
I knew you wouldn’t be what I needed.
I had to let you go.
I couldn’t even see the brake lights, 100 miles down the road.
I was lost along the way.
Turn the page.
Turn the page.
How long can I wait.
Turn the page.
Turn the page.
I’m looking away.
You lost control when you lost the time.
It’s all been done and I’m fine.
Hear the songs sing a long cause it’s all that we got,
God knows it can’t save us.
I knew you wouldn’t be what I needed.
I had to let you go.
I couldn’t even see the brake lights, 100 miles down the road.
I was lost along the way.
Turn the page.
Turn the page.
How long can I wait.
Turn the page.
Turn the page.
I’m looking away.
I led you faster than you know,
Goes down this empty picture show,
These sparks can stop to make us grow.
I know it’s time to let you go.
I was wrong you were gone and the radio waved.
I knew you wouldn’t be what I needed.
I had to let you go.
I couldn’t even see the brake lights, 100 miles down the road.
I was lost along the way.
Turn the page.
Turn the page.
How long can I wait.
Turn the page.
Turn the page.
I knew you wouldn’t be what I needed.
I had to let you go.
I couldn’t even see the brake lights, 100 miles down the road.
I was lost along the way.
Turn the page.
Turn the page.
How long can I wait.
Turn the page.
Turn the page.
I’m looking away.

(traduzione)

Te ne sei andato, ero in fuga*
4 mesi 6 giorni e sto bene.
Mi sbagliavo, non c'eravamo più e la radio sventolava.
Non ho fede di sentirti.
Sapevo che non saresti stato ciò di cui avevo bisogno.
Ho dovuto lasciarti andare.
Non riuscivo nemmeno a vedere le luci dei freni, a 100 miglia lungo la strada.
Mi sono perso lungo la strada.
Volta pagina.
Volta pagina.
Quanto tempo posso aspettare.
Volta pagina.
Volta pagina.
Sto distogliendo lo sguardo.
Hai perso il controllo quando hai perso il tempo.
È stato tutto fatto e sto bene.
Ascolta le canzoni cantare a lungo perché è tutto ciò che abbiamo,
Dio sa che non può salvarci.
Sapevo che non saresti stato ciò di cui avevo bisogno.
Ho dovuto lasciarti andare.
Non riuscivo nemmeno a vedere le luci dei freni, a 100 miglia lungo la strada.
Mi sono perso lungo la strada.
Volta pagina.
Volta pagina.
Quanto tempo posso aspettare.
Volta pagina.
Volta pagina.
Sto distogliendo lo sguardo.
Ti ho condotto più velocemente di quanto tu sappia,
Scende questo spettacolo di immagini vuoto,
Queste scintille possono fermarsi per farci crescere.
So che è ora di lasciarti andare.
Mi sbagliavo, te ne eri andato e la radio sventolava.
Sapevo che non saresti stato ciò di cui avevo bisogno.
Ho dovuto lasciarti andare.
Non riuscivo nemmeno a vedere le luci dei freni, a 100 miglia lungo la strada.
Mi sono perso lungo la strada.
Volta pagina.
Volta pagina.
Quanto tempo posso aspettare.
Volta pagina.
Volta pagina.
Sapevo che non saresti stato ciò di cui avevo bisogno.
Ho dovuto lasciarti andare.
Non riuscivo nemmeno a vedere le luci dei freni, a 100 miglia lungo la strada.
Mi sono perso lungo la strada.
Volta pagina.
Volta pagina.
Quanto tempo posso aspettare.
Volta pagina.
Volta pagina.
Sto distogliendo lo sguardo.