Testi di Banka - illion

Banka (originale)

言葉でなんか救えない そんな想いに抱かれてしまった
全世界が手をつなぎ 僕の行く手を通せんぼする
子供ながらについたあの 一世一代の嘘のツケが
今になって降ってきたの？
得意の許され方も通じない
声が聞こえるでしょ？
知っていたはずだよ
悲しみが来た場所 君が背を いつも向ける方
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
そんな 曖昧なもので 片目を ふさがないで
同じ酸素を吸ってるのに もう同じ息は吐けない
枯れるまでが花なのなら 最後まで ちゃんと燃やすよ
声で交わすよりも手を握る方が わかることがあるよ
だから僕らは その手を離すの お喋りが好きなの
愛にもたれないで 愛を語らないで
無理にふりかざしたりはしないでよ
なんですぐ頼るの？
なんでよりかかるの？
一生費やしても 解けぬ定理に
愛より大きな声で君は唄う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえどれだけその光が 醜く輝いていたってさ
僕ら 選ばれてしまった
愛より大きな声で君は歌う 夢よりもかすかな光の中で舞う
たとえこの身体も世界も 僕をかたくなに拒んでも
僕は明日を選ぶ

(traduzione)

Le parole non possono salvare nulla, sono stato abbracciato da tali pensieri
Il mondo intero si unisce e blocca il mio cammino.
Il prezzo per quella bugia irripetibile che ho ricevuto da bambino
È sceso adesso?
Non so come essere perdonato
Riesci a sentirmi?
Avresti dovuto sapere
Dove è arrivata la tristezza Quella a cui giri sempre le spalle
Non appoggiarti all'amore Non parlare d'amore
Non forzarti a fingere
Me lo chiedi subito?
perché ne prendi di più?
Non coprire un occhio con cose così vaghe
Anche se inspiro lo stesso ossigeno, non riesco più a espirare lo stesso respiro
Se è un fiore fino a quando non appassisce, lo brucerò correttamente fino alla fine
Ci sono momenti in cui capisco meglio tenendomi per mano che scambiando voci
Quindi lasciamo andare quella mano che mi piace parlare
Non appoggiarti all'amore Non parlare d'amore
Non forzarti a fingere
Me lo chiedi subito?
perché ne prendi di più?
Un teorema che non può essere risolto anche se passi tutta la vita
Con una voce più forte dell'amore, canti, ballando in una luce che è più debole dei sogni
Non importa quanto brutta risplenda quella luce
siamo stati scelti
Con una voce più forte dell'amore, canti Ballando in una luce più debole di un sogno
Anche se questo corpo e il mondo mi rifiutano ostinatamente
scelgo domani