| Bye bye collège (originale) | Bye bye collège (traduzione) |
|---|---|
| Dans la cour du collège | Nel cortile del collegio |
| On nous a libérés | Siamo stati rilasciati |
| C’est l’heure de la récré | È tempo di ricreazione |
| On va se retrouver | Ci incontreremo di nuovo |
| Mes copines et moi, on s’raconte la télé | Io e le mie amiche parliamo della TV |
| C’qu’on a r’gardé hier soir | Quello che abbiamo visto ieri sera |
| Quand on s’est couché tard | Quando siamo andati a letto tardi |
| En sixième, on apprend ses leçons | Sesta elementare, impariamo le nostre lezioni |
| En cinquième, on monte un peu le son | In quinta, alziamo un po' il suono |
| En quatrième, bye bye collège… | In quarta, arrivederci alle medie... |
| Le proviseur nous guette | Il preside ci sta guardando |
| Un moment on se tait | Un momento siamo in silenzio |
| Mais quand il tourne la tête | Ma quando gira la testa |
| On s’remet à tchatcher | Torniamo a chattare |
| Mes copine et moi, on adore la ciné | Io e la mia ragazza amiamo i film |
| C’est qui l’meilleur acteur? | Chi è il miglior attore? |
| Johnny Depp, Harry potter… | Johnny Depp, Harry Potter... |
| Tchou la la la la… | Choo la la la la… |
| La journée, terminée, | Il giorno, finito, |
| On reste à bavarder | Restiamo a chattare |
| Passée l’heure du goûter | Dopo l'ora della merenda |
| Pas très envie d’rentrer | Non voglio davvero andare a casa |
| Mes copines et moi, tous nouveaux, | Io e le mie amiche, tutte nuove, |
| Sur les derniers logos. | Sugli ultimi loghi. |
| En sixième, on apprend ses leçons | Sesta elementare, impariamo le nostre lezioni |
| En cinquième, on monte un peu le son | In quinta, alziamo un po' il suono |
| En quatrième, on regarde les garçons | Nel quarto, guardiamo i ragazzi |
| Et en troisième, bye bye collège… | E in prima media, arrivederci alle medie... |
| Tchou la la la la… | Choo la la la la… |
| En sixième, on apprend ses leçons | Sesta elementare, impariamo le nostre lezioni |
| En cinquième, on monte un peu le son | In quinta, alziamo un po' il suono |
| En quatrième, on regarde les garçons | Nel quarto, guardiamo i ragazzi |
| Et en troisième, bye bye collège… | E in prima media, arrivederci alle medie... |
Traduzione del testo della canzone Bye bye collège - Ilona
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bye bye collège , di -Ilona
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:09.10.2005
Lingua della canzone:francese
Seleziona la lingua in cui tradurre: