Traduzione del testo della canzone Мы любим и теряем - Илья Mzt

Мы любим и теряем (originale)

Они познакомились давно, ещё в школе.
Были молоды, не знали: ни счастья, ни горя.
Просто радовались каждому дню вместе.
Вся жизнь казалось бесконечной весёлой песней.
Шло время, сердце билось всё быстрее,
Когда рядом были, вместе повзрослели.
И несмотря на все невзгоды и удары судьбы,
Он стал для неё безмерно близким и родным,
Она его полюбила его так просто, без причины.
Он вырос на её глазах и стал мужчиной,
Который будет рядом, в самый трудный час.
Встанет стеной, и в обиду не даст.
О них эта песня, каждая в ней строчка,
Пронизана любовью с привкусом соли, точка.
Чтобы ни случилось, в мыслях они вместе навеки.
Так бывает, когда видишь мир в одном человеке.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Пути расходятся, и сердце на мелкие части,
Это цена настоящего чувства и страсти.
Яркое пламя не может гореть вечно.
Пламя этой любви, пламя первой встречи.
И вроде бы легче, но это смех сквозь слёзы.
Глупо думать, что всё было несерьёзно.
И лишь смотря на отражение в окне,
Её губы тихо шепчут: он так нужен мне.
Впереди вся жизнь, только у каждого своя:
Новые люди, встречи, планы, настроения.
Судьба их развела, но из памяти не сотрётся
То счастье, и пусть они словно солнце.
Освещает путь, оберегает его.
Если она так хочет — неважно ничего.
Всё, что осталось в прошлом, стало мечтой,
Не забудет та, что любила сердцем и душой.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.

(traduzione)

Si sono conosciuti tanto tempo fa, a scuola.
Erano giovani, non sapevano: né felicità né dolore.
Goditi ogni giorno insieme.
Tutta la vita sembrava un'infinita canzone gioiosa.
Col passare del tempo, il mio cuore batteva più forte
Quando stavano insieme, sono cresciuti insieme.
E nonostante tutte le difficoltà e i colpi del destino,
Le divenne immensamente vicino e caro,
Lo amava così facilmente, senza motivo.
È cresciuto davanti ai suoi occhi ed è diventato un uomo,
Chi ci sarà nell'ora più difficile.
Starà come un muro e non offenderà.
Questa canzone parla di loro, ogni riga in essa,
Infuso con amore con un sapore di sale, punto.
Qualunque cosa accada, nei loro pensieri sono insieme per sempre.
Questo è ciò che accade quando vedi il mondo in una persona.
Coro:
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.
I sentieri divergono, e il cuore in piccole parti,
Questo è il prezzo del vero sentimento e della passione.
Una fiamma brillante non può bruciare per sempre.
La fiamma di questo amore, la fiamma del primo incontro.
E sembra essere più facile, ma questa è una risata attraverso le lacrime.
È sciocco pensare che tutto fosse frivolo.
E solo guardando il riflesso nella finestra,
Le sue labbra sussurrano piano: ho tanto bisogno di lui.
Tutta la vita è davanti, solo ognuno ha il suo:
Nuove persone, incontri, progetti, stati d'animo.
Il destino li ha divorziati, ma non sarà cancellato dalla memoria
Quella felicità, e fa' che siano come il sole.
Illumina il sentiero, lo protegge.
Se lei lo vuole così, non importa.
Tutto ciò che è rimasto nel passato è diventato un sogno
Non dimenticherà di aver amato con il cuore e l'anima.
Coro:
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.
Amiamo e perdiamo, dimmi perché?
Il destino ha detto: no, e freddo nelle vene.
Occhi negli occhi, senza ricordare il dolore e il dolore,
Ma nella vita io e te abbiamo ruoli diversi.