Traduzione del testo della canzone Port Erin Fair - ILYA

Port Erin Fair (originale)

From the east a dust cloud rose — dark against the sky
I knew then they were after us
By noon next day we came upon a well that had run dry
I preyed then for a miracle
I thought back to the time — an island fresh and green
The sun in your hair — your face all the joy I had seen
We walked to Port Erin fair — your hand slips into mine
O why did I leave — to sail over oceans in time
So bitter now the wine
We hid inside a roofless church — waiting for to die
While birds of prey were circling
I held the ring you gave to me — so tightly in my hand
And knew one day we’d meet a again
In a dream you came to me — dried blood upon your head
You took my hand and spoke to me
There is a place I’m going to — no vale of tears you said
And one day you will join me there

Port Erin Fair (traduzione)

Da est si levò una nuvola di polvere, scura contro il cielo
Sapevo allora che ci stavano cercando
A mezzogiorno del giorno successivo ci imbattemmo in un pozzo che si era prosciugato
Pregai allora un miracolo
Ho ripensato al tempo: un'isola fresca e verde
Il sole tra i tuoi capelli, il tuo viso tutta la gioia che avevo visto
Siamo andati alla fiera di Port Erin: la tua mano scivola nella mia
O perché sono partito per solcare gli oceani in tempo
Così amaro ora il vino
Ci siamo nascosti all'interno di una chiesa senza tetto, in attesa di morire
Mentre i rapaci volavano
Tenevo l'anello che mi hai dato, così stretto nella mia mano
E sapevamo che un giorno ci saremmo incontrati di nuovo
In un sogno sei venuto da me: sangue secco sulla tua testa
Mi hai preso per mano e mi hai parlato
C'è un posto in cui andrò - senza vario di lacrime hai detto
E un giorno ti unirai a me là