Traduzione del testo della canzone Fucked Myself Up - Imagiro

Fucked Myself Up (originale)

Life flies by
When you’re having the time of your life
But when you are down
Time stands still all around
The numbers on the wall
Tell me to move on
But they don’t know what I’ve been through
As this sober fool
I’m texting numbers on purpose
And not having blood run down my knees
From drinking too much that week
And acting so naïve
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Tonight, to get by
I curse at the walls and question it all
They all say it’s too late to save her
And it fuels my peculiar behaviour
The doors begin to open
But I just sit here, frozen in fear
I’m not here, I’m not here
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I know that I’ve been selfish
But I couldn’t care less
I’m always going to come first
At my best at my worst
I know that this is senseless
But I will not regret this
Help me to forget this
Pass me a cigarette, bitch
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
Fucked myself up on purpose
'Cause too much is never enough
What is it you want from me?
This shit don’t come so easily
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose
I’m scared to be alone
That’s why I don’t come home
I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked, I’m fucked
Fucked myself up on purpose

(traduzione)

La vita vola
Quando ti diverti della tua vita
Ma quando sei giù
Il tempo si ferma tutto intorno
I numeri sul muro
Dimmi di andare avanti
Ma non sanno cosa ho passato
Come questo sciocco sobrio
Sto scrivendo numeri apposta
E non avere sangue sulle ginocchia
Per aver bevuto troppo quella settimana
E comportarsi in modo così ingenuo
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
Stasera, per cavarsela
Maledico i muri e metto in dubbio tutto
Dicono tutti che è troppo tardi per salvarla
E alimenta il mio comportamento particolare
Le porte iniziano ad aprirsi
Ma sto semplicemente seduto qui, congelato dalla paura
Non sono qui, non sono qui
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
So di essere stato egoista
Ma non potrebbe interessarmi di meno
Verrò sempre prima
Al mio meglio al peggio
So che questo è insensato
Ma non me ne pentirò
Aiutami a dimenticarlo
Passami una sigaretta, cagna
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
Mi sono incasinato apposta
Perché troppo non è mai abbastanza
Che cosa vuoi da me?
Questa merda non viene così facilmente
Ho paura di essere solo
Ecco perché non torno a casa
Sono fottuto, sono fottuto, sono fottuto, sono fottuto
Mi sono incasinato apposta
Ho paura di essere solo
Ecco perché non torno a casa
Sono fottuto, sono fottuto, sono fottuto, sono fottuto
Mi sono incasinato apposta