Traduzione del testo della canzone Gezurraren Koloreak - Imanol

Gezurraren Koloreak (originale)

Gezurraren koloreak
Ugari ta dotoreak
Hona beren ohoreak
Zenbat aurpegi ote dituen
Interesaren loreak…
Zein baino zeintzu hobeak
Gure engainadoreak
Arantzadun traidoreak
Gezur zuria, hasteko
Ez daukagu ahazteko
Eskalafoian jauzteko
Suge zar batek asmatu zuen
Sagar bat janarazteko…
Ez zuen honenbesteko
Afanez guk ikasteko
Izango zanik usteko!
Noan zuritik beltzera
Apaiz jauna omentzera
Sotanapetik heltzera
Kristo guztia bidaltzen duzu
Satanastarren eltzera:
Zu hobea omen zera
Besteok goaz galtzera…
Gezurtiak kixkaltzera!
Ekoloji jazkerako
Berdea ere modako
Daukagu pixkaterako
Ideialetan kijote baina
Santxo ekintzetarako
-erosotu garelako-
Deusik ez da aterako
Gorri uste ta gordina
Ezker larrosen jardina!
Esperantza zen birjina…
Malamentean esposatzeko
Kasik hobe mutxurdina…
Aitzakia behar dina:
Haundien lujo berdina;
Pobrearentzat txardina!
Txuri-berde-ta-gorriak
Ere badina larriak
Erne begi-belarriak!
«oi euskalerri bihotzekoa»
Eskuak tripan jarriak…
Ikurrinaren neurriak
Balekizkite erdiak

Gezurraren Koloreak (traduzione)

I colori delle bugie
Abbondante ed elegante
Ecco i loro riconoscimenti
Quante facce ha?
Fiori di interesse...
Quali sono meglio di quali
I nostri ingannatori
Traditori con le spine
Una bugia bianca, per cominciare
Non dobbiamo dimenticare
Per saltare sulla scala
L'ha inventato un serpente gigante
Una mela da sfamare...
Non aveva niente del genere
Afanez per noi da imparare
Pensare che sarà!
Passo dal bianco al nero
Per onorare il prete
Raggiungere da Sotanap
Tu mandi tutto Cristo
Calderone di Satana:
Dovevi essere migliore
Il resto di noi perderà...
Per uccidere i bugiardi!
Per comportamento ecologico
Anche il verde è di moda
Abbiamo per un po'
Quijote negli ideali però
Sancho per le azioni
-perché siamo a nostro agio-
Non verrà fuori niente
Rosso pensa e crudo
Il giardino delle sinistre!
Hope era vergine...
Sposarsi in malamente
Quasi meglio del culo...
ho bisogno di una scusa:
Lo stesso lusso dei grandi;
La bietola del povero!
Bianco-verde-e-rosso
Anche se sono seri
Tieni gli occhi aperti!
"O Paese Basco dal cuore"
Mani sullo stomaco...
Dimensioni della bandiera
Metà di loro