Traduzione del testo della canzone Little Earthquakes - Imperial Mammoth

Little Earthquakes (originale)

When the ground starts freaking out
We just try to wait it out
Hold on 'til the shaking’s done
Yeah you know we have some fun
I got room right on my floor
Say you’ll be my paramour
Hold me like we’ve reached the end
With nothing held back, nothing held back
We can make the ground move
We can make the ground move
We can make the ground move
We can make the ground move
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
I can feel you shake-shaking
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
I can feel you shake-shaking
I felt when the big one hit
Saw the cars drive off the bridge
Watched the sky fill up with ash
Yeah I know it’s coming back
But I got room right on my floor
Say you’ll be my paramour
Take me to your safest place
Where nothing’s held back, nothing held back
And it’s always shaking in my head, head
It’s better to forget

(traduzione)

Quando il terreno inizia a impazzire
Proviamo solo ad aspettare che scada
Aspetta finché lo scuotimento non è finito
Sì, lo sai che ci divertiamo un po'
Ho stanza proprio sul mio piano
Dì che sarai il mio amante
Stringimi come se fossimo arrivati ​​alla fine
Con niente trattenuto, niente trattenuto
Possiamo far muovere il terreno
Possiamo far muovere il terreno
Possiamo far muovere il terreno
Possiamo far muovere il terreno
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
Riesco a sentirti tremare
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-dah
Riesco a sentirti tremare
Mi sono sentito quando il grande ha colpito
Ho visto le macchine uscire dal ponte
Ho visto il cielo riempirsi di cenere
Sì, lo so che sta tornando
Ma ho una stanza proprio sul mio pavimento
Dì che sarai il mio amante
Portami nel tuo posto più sicuro
Dove nulla è trattenuto, nulla trattenuto
E trema sempre nella mia testa, testa
È meglio dimenticare