Testi di Weight - In Dread Response

Weight (originale)

And when the last fruit has spoilt
I will lay with naked grief and sober flame
Alone among the stars, I’ll hang and burn
Under godless moon, I will immolate
A flaming effigy to self destruction
A monument to fuck you too
The wretched roots take hold in pure defeat
As filthy noose pulls taut and true
Branches creak and the flesh does scream
Of every wrong I’ve been put through
Through bone and ash, I’ll come true
A flaming effigy to self destruction
A monument to fuck you too
An apologetic gesture of unweighted sorrow
A futile prayer I can’t undo
Affirmations smoulder in the light
Embers of indecision glow inside
Through collapsing hopes, internalised
Feeling every motion, dead inside
Unwritten words I’ve yet to pen
From aching hands that long for an end
These earthen bonds were bound to break
By setting light to moulding chapters of pure love and hate
I lost myself some time ago
Unsure I’ll ever make it home

(traduzione)

E quando l'ultimo frutto è andato a male
Giacerò con nudo dolore e sobria fiamma
Solo tra le stelle, mi impiccherò e brucerò
Sotto la luna senza Dio, immolerò
Un'effigie fiammeggiante all'autodistruzione
Un monumento per fotterti anche tu
Le misere radici prendono piede nella pura sconfitta
Mentre lo sporco cappio si tira teso e vero
I rami scricchiolano e la carne urla
Di ogni torto che ho subito
Attraverso ossa e cenere, diventerò realtà
Un'effigie fiammeggiante all'autodistruzione
Un monumento per fotterti anche tu
Un gesto di scusa di dolore non ponderato
Una preghiera futile che non posso annullare
Le affermazioni bruciano alla luce
Le braci dell'indecisione brillano dentro
Attraverso speranze che crollano, interiorizzate
Sentendo ogni movimento, morto dentro
Parole non scritte che devo ancora scrivere
Dalle mani doloranti che bramano la fine
Questi legami di terra erano destinati a spezzarsi
Dando luce a capitoli plasmati di puro amore e odio
Mi sono perso qualche tempo fa
Non sono sicuro che riuscirò mai a tornare a casa