Traduzione del testo della canzone Terror (Is A State Of Mind) - In Letter Form

Terror (Is A State Of Mind) (originale)

Spent too many years of my life afraid,
With my back against the wall and a head full of shame,
It was a choice that I made,
A choice that I made
But now I’m looking out and I see the crowd
Hear the fear they sell with their TV sounds
And the look in their eye,
They got fear in their eyes
So now you wanna tell me all about your god,
Who needs your help to spread his word of love
Gonna save my soul?
For a pocket of gold?
But I don’t think your god would approve
Of all the mothers you’ve killed while defending his truth.
You better save your soul,
But who’s gonna save his soul?
I’m not gonna be afraid no more, no I’m not gonna be afraid no more
Because it’s all in my mind,
It’s all in my mind
You’re all in my mind, get out of my mind

Terror (Is A State Of Mind) (traduzione)

Ho passato troppi anni della mia vita impaurita,
Con la schiena contro il muro e la testa piena di vergogna,
È stata una scelta che ho fatto,
Una scelta che ho fatto
Ma ora guardo fuori e vedo la folla
Ascolta la paura che vendono con i loro suoni TV
E lo sguardo nei loro occhi,
Hanno la paura nei loro occhi
Quindi ora vuoi dirmi tutto sul tuo dio,
Chi ha bisogno del tuo aiuto per diffondere la sua parola d'amore
Salverai la mia anima?
Per una tasca d'oro?
Ma non credo che il tuo dio approverebbe
Di tutte le madri che hai ucciso mentre difendevi la sua verità.
Faresti meglio a salvare la tua anima,
Ma chi salverà la sua anima?
Non avrò più paura, no non avrò più paura
Perché è tutto nella mia mente,
È tutto nella mia mente
Sei tutto nella mia mente, vattene dalla mia mente