Traduzione del testo della canzone Carnival Addiction - Inches, Saddis, Lead Pipe

Carnival Addiction (originale)

Dis ah Carnival devotion, dis time
Ah year is full ah emotion,
Leh meh see yuh hands up, rise up,
Flags up, mek ah wave like ocean
With liquor in yuh case and yuh feel
Ah riddim in yuh waist,
All yuh need tuh see is ah familiar face.
And yuh spreadin de Carnival addiction
Weh feelin so high, can’t stop de
Feelin, is ah, sweet Soca feelin
But is ah Carnival addiction!
yeah,
Feelin so high, can’t stop de feelin,
I, I, I!
I am de King ah bacchanal yeah
Iiiiiii!
I am de liquor animal,
I, I, I!
Deh at every fete and festival
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Big up to all de nations, comin together
Fuh de celebration,
We love tuh see all de people, in ah
Party ready fi activation,
De season come around, every gyal get
De feelin tuh go down,
Ah know she ** and here is ah come tuh come.
And she spreadin de Carnival addiction
Weh feelin so high, can’t stop de
Feelin, is ah, sweet Soca feelin
But is ah Carnival addiction!
yeah,
Feelin so high, can’t stop de feelin,
I, I, I!
I am de King ah bacchanal yeah
Iiiiiii!
I am de liquor animal,
I, I!
Deh at every fete and festival
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!,
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!,
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Dis ah Carnival devotion, dis time
Ah year is full of emotion,
Leh meh see yuh hands up, rise up,
Flags up, mek ah wave like ocean
With liquor in yuh case and yuh feel
Ah riddim in yuh waist,
All yuh need tuh see is ah familiar face.
And yuh spreadin de Carnival addiction
Weh feelin so high, can’t stop de
Feelin, is ah, sweet Soca feelin
But is ah Carnival addiction!
yeah,
Feelin so high, can’t stop de feelin,
I, I, I!
I am de King ah bacchanal yeah
Iiiiiii!
I am de liquor animal,
I, I!
Deh at every fete and festival
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
I, I, I!
I am de King ah bacchanal yeah
Iiiiiii!
I am de liquor animal,
I, I, I!
Deh at every fete and festival
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Can’t, can’t, cccc, can’t, can’t stop!

Carnival Addiction (traduzione)

Dis ah Devozione carnevalesca, dis tempo
Ah l'anno è pieno ah emozione,
Leh meh vedi le tue mani alzate, alzati,
Bandiere alzate, mek ah onda come l'oceano
Con il liquore nella custodia yuh e la sensazione yuh
Ah riddim in vita,
Tutto quello che devi vedere è un volto familiare.
E stai diffondendo la dipendenza da Carnival
Ci sentiamo così in alto, non possiamo fermarci
Feelin, è ah, dolce sensazione di Soca
Ma è ah dipendenza da carnevale!
si,
Mi sento così in alto, non riesco a smettere di sentirmi,
Io, io, io!
Io sono de King ah baccanale sì
Iiiiiii!
io sono de liquor animal,
Io, io, io!
Deh ad ogni festa e sagra
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Grande a tutte le de nazioni, che si uniscono
Fuh de celebrazione,
Adoriamo vedere tutte le persone, in ah
Attivazione fi pronta per le feste,
Arriva la stagione, ogni ragazza arriva
De feelin tuh go down,
Ah so che lei ** ed ecco ah come tuh vieni.
E ha diffuso la dipendenza da Carnival
Ci sentiamo così in alto, non possiamo fermarci
Feelin, è ah, dolce sensazione di Soca
Ma è ah dipendenza da carnevale!
si,
Mi sento così in alto, non riesco a smettere di sentirmi,
Io, io, io!
Io sono de King ah baccanale sì
Iiiiiii!
io sono de liquor animal,
io, io!
Deh ad ogni festa e sagra
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!,
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!,
Addicted, tuh Carnival, shi-be-doop-doop-
Doop-doop!
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Dis ah Devozione carnevalesca, dis tempo
Ah l'anno è pieno di emozioni,
Leh meh vedi le tue mani alzate, alzati,
Bandiere alzate, mek ah onda come l'oceano
Con il liquore nella custodia yuh e la sensazione yuh
Ah riddim in vita,
Tutto quello che devi vedere è un volto familiare.
E stai diffondendo la dipendenza da Carnival
Ci sentiamo così in alto, non possiamo fermarci
Feelin, è ah, dolce sensazione di Soca
Ma è ah dipendenza da carnevale!
si,
Mi sento così in alto, non riesco a smettere di sentirmi,
Io, io, io!
Io sono de King ah baccanale sì
Iiiiiii!
io sono de liquor animal,
io, io!
Deh ad ogni festa e sagra
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Io, io, io!
Io sono de King ah baccanale sì
Iiiiiii!
io sono de liquor animal,
Io, io, io!
Deh ad ogni festa e sagra
Iiiiiii!
Addicted tuh Carnival.
Non posso, non posso, cccc, non posso, non posso fermarmi!