Traduzione del testo della canzone Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) - InCulto

Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) (originale)

You’ve seen it all before
We ain’t got no taste we’re all a bore
But you should give us a chance
Cause we’re just victims of circumstance
We’ve had it pretty tough
But that’s ok, we like it rough
We’ll settle the score
We survived the reds and 2 world wars
Get up and dance to our Eastern European kinda funk!
Yes, sir, we are legal we are though we are not as legal as you
No, sir, we’re not equal no though we are both from the EU
We build your homes and wash your dishes,
Keep you your hands all soft and clean
But one of these days you’ll realize Eastern Europe is in your genes (/jeans)
, (/ - genes/jeans)…

Eastern European Funk (Eurovision 2010 - Lithuania) (traduzione)

Hai già visto tutto prima
Non abbiamo alcun gusto, siamo tutti noiosi
Ma dovresti darci una possibilità
Perché siamo solo vittime delle circostanze
Abbiamo avuto una vita piuttosto dura
Ma va bene, ci piace grezzo
Sistemeremo i conti
Siamo sopravvissuti ai rossi e a 2 guerre mondiali
Alzati e balla al nostro funk dell'Europa orientale!
Sì, signore, siamo legali, lo siamo anche se non siamo legali come te
No, signore, non siamo uguali no anche se veniamo entrambi dall'UE
Costruiamo le vostre case e laviamo i vostri piatti,
Tieni le mani morbide e pulite
Ma uno di questi giorni ti renderai conto che l'Europa orientale è nei tuoi geni (/jeans)
, (/ - geni/jeans)…