Traduzione del testo della canzone New - Indians

New (originale)

If the rest of the tribe ever scrutinized their household
Somehow it would not pass inspection
The big chief railed on
And spun his tales of brave conquest
About the moving of his little band
Up to alaska
Where the caribou run free
See he had been there putting in telephone lines
For the army during world war ii
Even brought back a picture of a frozen mastodon
For the little indians to see
And some mukluks and some sealskin gloves
And a coat with beads around the collar
His wife kept them in the mothballs
Underneath the hudson bays
And every once and a while he’d get all wound up
With one of his stories, he’d put them all on
And dance around in that blue tv light

(traduzione)

Se il resto della tribù avesse mai controllato la propria famiglia
In qualche modo non avrebbe superato l'ispezione
Il grande capo inveì
E ha raccontato i suoi racconti di coraggiose conquiste
Sul trasloco della sua piccola band
Fino all'alaska
Dove i caribù corrono liberi
Vedi che era stato lì a mettere le linee telefoniche
Per l'esercito durante la seconda guerra mondiale
Ha persino riportato l'immagine di un mastodonte congelato
Per i piccoli indiani da vedere
E dei mukluk e dei guanti di pelle di foca
E un cappotto con perline intorno al colletto
Sua moglie li teneva nella naftalina
Sotto le baie di Hudson
E ogni tanto si caricava
Con una delle sue storie, le indossava tutte
E ballare in quella luce blu della TV