| Die Hard (originale) | Die Hard (traduzione) |
|---|---|
| That last moment | Quell'ultimo momento |
| Valued at a hundred words | Valutato in cento parole |
| A crystal clear picture was painted | È stata dipinta un'immagine cristallina |
| And when I looked into your eyes | E quando ti ho guardato negli occhi |
| The pain I saw, such horror inside | Il dolore che ho visto, un tale orrore dentro |
| I can’t believe what I did to you | Non riesco a credere a quello che ti ho fatto |
| I can’t live with the memories | Non posso vivere con i ricordi |
| Now I’m left all alone | Ora rimango tutto solo |
| Now that you’re gone | Ora che te ne sei andato |
| I can’t go on | Non posso andare avanti |
| Trial of humanity | Prova dell'umanità |
| Going on inside of me | Succede dentro di me |
| And the verdict… | E il verdetto... |
| Will be the death of me | Sarà la mia morte |
| Now I’m left, the shell of a broken man | Ora sono rimasto, il guscio di un uomo a pezzi |
| With nothing left but regret | Con nient'altro che rimpianti |
| I let them take you away | Lascio che ti portino via |
| All I did was watch | Tutto quello che ho fatto è stato guardare |
| Those times we shared | Quei tempi che abbiamo condiviso |
| Those memories | Quei ricordi |
| I’ll always die hard, Sable | Morirò sempre duro, Sable |
