| Cold waste where alternate worlds converge
| Spreco freddo dove convergono mondi alternativi
|
| Abandoned place founded by Elder things!
| Luogo abbandonato fondato da Cose anziane!
|
| Surrounded by impenetrable mountains near Kadath!
| Circondato da montagne impenetrabili vicino a Kadath!
|
| Amidst bleak, untrodden sands, blackened barrier peaks!
| Tra sabbie brulle e non calpestate, picchi di barriera anneriti!
|
| Impassable yet haunted road watched by outside dwellers!
| Strada impraticabile ma infestata osservata da abitanti esterni!
|
| Deepest dreams travel by the power of the Sign of Koth!
| I sogni più profondi viaggiano grazie al potere del Segno di Koth!
|
| Alternate dimension, dreamlands northern part, outer gateway?
| Dimensione alternativa, mondo dei sogni parte settentrionale, porta esterna?
|
| Portals to byond, things stalk through earthly snows!
| Portali verso oltre, le cose si aggirano tra le nevi terrene!
|
| Returning to unknown and namelss spheres, outer world chaos!
| Tornando alle sfere sconosciute e senza nome, il caos del mondo esterno!
|
| Sphynx-like amulet, uncanny soul-symbol of the hidden cult!
| Amuleto simile a una Sfinge, inquietante simbolo dell'anima del culto nascosto!
|
| Space-time incursion, loathsome highland of Leng!
| Incursione spazio-temporale, ripugnante altopiano di Leng!
|
| Supernatural phenomenon, vexed souls manifestation!
| Fenomeno soprannaturale, manifestazione di anime irritate!
|
| Projection into a higher territory, observable universe!
| Proiezione in un territorio più alto, universo osservabile!
|
| Outer space whispers, cold twilight realm!
| Lo spazio sussurra, freddo regno del crepuscolo!
|
| Dwellings where the seven cryptical books of earth belong to
| Dimore a cui appartengono i sette libri criptici della terra
|
| Han, enshrouded in fog
| Han, avvolto nella nebbia
|
| Descend from the frozen Plateau of Leng!
| Scendi dall'altopiano ghiacciato di Leng!
|
| Mnomquah, released from the black lake of Ubboth
| Mnomquah, liberato dal lago nero di Ubboth
|
| Come down and mate with Oorn!
| Vieni giù e accoppiati con Oorn!
|
| Naggoob, Nyogtha slavers commander
| Naggoob, comandante degli schiavisti Nyogtha
|
| Uprise from the depths of the Cold Waste!
| Insurrezione dalle profondità della desolazione fredda!
|
| Nug and Yeb, cosmic opposites, creator and keeper
| Nug e Yeb, opposti cosmici, creatore e custode
|
| Prepare the earth for the Old Ones return!
| Prepara la terra per il ritorno degli Antichi!
|
| Mysterious nexus between planes, between dimensions!
| Misterioso nesso tra piani, tra dimensioni!
|
| Frozen antarctic wastes linked to other worlds, dreamlands?
| Distese congelate dell'Antartide legate ad altri mondi, terre dei sogni?
|
| Inhabited ancient ruined monastery, ring of monoliths!
| Antico monastero in rovina abitato, anello di monoliti!
|
| History-depicting maze, labyrinthine sanctuary!
| Labirinto che rappresenta la storia, santuario labirintico!
|
| Must venture beyond the Bnazic Desert, through the Vale of Pnor!
| Devi avventurarti oltre il deserto di Bnazic, attraverso la Vale of Pnor!
|
| Stumbled upon a Stone citadel amidst the waste, black tower of Leng!
| Inciampato in una cittadella di pietra in mezzo alla desolazione, la torre nera di Leng!
|
| Elder hierophant, veiled behind a yellow mask, moonbeast in disguise!
| Ierofante anziano, velato dietro una maschera gialla, bestia lunare sotto mentite spoglie!
|
| Cold waste dweller, high priest? | Abitante dei rifiuti freddi, sommo sacerdote? |
| No! | No! |
| Oh, Nyarlathotep!
| Oh, Nyarlathotep!
|
| Mystic, ancient Mysteries acknowledged but expunged therefrom
| Misteri antichi e mistici riconosciuti ma cancellati da essi
|
| Secrets from the Brick Cylinders of Kadatheron, unveiled! | Svelati i segreti dei cilindri di mattoni di Kadatheron! |