| A person who thinks all the time
| Una persona che pensa tutto il tempo
|
| Has nothing to think about except thoughts
| Non ha niente a cui pensare se non pensieri
|
| So, he loses touch with reality and lives in a world of illusions
| Quindi, perde il contatto con la realtà e vive in un mondo di illusioni
|
| By thoughts I mean specifically, chatter in the skull
| Per pensieri intendo specificamente, chiacchiere nel cranio
|
| Perpetual and compulsive repetition of words, of reckoning and calculating
| Ripetizione perpetua e compulsiva di parole, di conti e calcoli
|
| I'm not saying that thinking is bad
| Non sto dicendo che pensare sia male
|
| Like everything else, it's useful in moderation
| Come tutto il resto, è utile con moderazione
|
| A good servant, but a bad master
| Un buon servitore, ma un cattivo padrone
|
| And all so-called civilized peoples
| E tutti i cosiddetti popoli civili
|
| Have increasingly become crazy and self-destructive
| Sono diventati sempre più pazzi e autodistruttivi
|
| Because through excessive thinking they have lost touch with reality
| Perché a causa del pensiero eccessivo hanno perso il contatto con la realtà
|
| That's to say
| Questo è da dire
|
| We confuse signs
| Confondiamo i segni
|
| With the real world
| Con il mondo reale
|
| This is the beginning of meditation
| Questo è l'inizio della meditazione
|
| Most of us would have rather money than tangible wealth
| La maggior parte di noi preferirebbe i soldi che la ricchezza tangibile
|
| And a great occasion is somehow spoiled for us unless photographed
| E una grande occasione è in qualche modo viziata per noi a meno che non venga fotografata
|
| And to read about it the next day in the newspaper
| E di leggerlo il giorno dopo sul giornale
|
| Is oddly more fun for us than the original event
| È stranamente più divertente per noi dell'evento originale
|
| This is a disaster
| Questo è un disastro
|
| For as a result of confusing the real world of nature with mere signs
| Perché come risultato di confondere il mondo reale della natura con semplici segni
|
| We are destroying nature
| Stiamo distruggendo la natura
|
| We are so tied up in our minds that we've lost our senses
| Siamo così presi nelle nostre menti che abbiamo perso i sensi
|
| Time to wake up
| Ora di svegliarsi
|
| What is reality?
| Cos'è la realtà?
|
| Obviously, no one can say
| Ovviamente nessuno può dirlo
|
| Because it isn't words
| Perché non sono parole
|
| It isn't material, that's just an idea
| Non è materiale, è solo un'idea
|
| Reality is-
| La realtà è-
|
| The point cannot be explained in words
| Il punto non può essere spiegato a parole
|
| I'm not trying to put you down
| Non sto cercando di abbatterti
|
| It's an expression of you as you are
| È un'espressione di te come sei
|
| One must live...
| Bisogna vivere...
|
| We need to survive, to go on
| Dobbiamo sopravvivere, andare avanti
|
| We must go on | Dobbiamo andare avanti |