Testi di Quiet Fireplace & Canon in D Major - Echoes of Nature, Berliner Kammerorchester, Peter Wohlert

Quiet Fireplace & Canon in D Major (originale)

You are my love, my life, my best chance to live free…
My eyes when I watch the sun setting over the sea
My lungs when the cool breeze blows softly into me
You are my ears when I listen to Canon in D
My happiness you were, you are and always you will be…
When you laugh, when you sing, when you cry and when you dream
When you are near or when you are far, you always will be, always were and
always are, mi cario, my soul mate, my number one weakness and my greatest
strength
When you were born, while you live and long after you die, you were,
you are and always will you be mine
My sweetest sweet, my dearest dear, my only trust and hope after God and my
freedom of all fears.
Always my Love, no matter how far or how near
The oceans so vast as far as one can see under the sky so blue and beyond all
the mountains' highest peaks.
So far, deep and long my love for you,
so strong and lasting, so real and true
The beauty of your eyes looking into mine, your skin, your hair all so soft and
so fine… How lucky am I that you could be all mine
This time I now know as the cool autumn winds softly blow
I’ve said this all even before, just yesterday and long ago!
So I stand now silent to all, for only she really knows…
And the autumn breeze slowly sooths a once lost soul
Alas my Angel I have found and she has found me
So far, far away but still hear her heart beat
Beyond all any hopes and more than any dream
I now believe in fate and see in destiny
The Lord has not left us, alone or lonely…
For now my Angel I have found and she has found me
I can not put into all the words
Or have imagined or foreseen, how perfect we will feel together
And how I miss you every time you log off and leave

(traduzione)

Sei il mio amore, la mia vita, la mia migliore occasione per vivere libero...
I miei occhi quando guardo il sole che tramonta sul mare
I miei polmoni quando la brezza fresca soffia dolcemente dentro di me
Siete le mie orecchie quando ascolto Canon in D
Mia felicità eri, sei e sarai sempre...
Quando ridi, quando canti, quando piangi e quando sogni
Quando sei vicino o quando sei lontano, lo sarai sempre, lo sei sempre stato e
sono sempre, mi cario, la mia anima gemella, la mia debolezza numero uno e la mia più grande
forza
Quando sei nato, mentre vivi e molto tempo dopo la tua morte, eri,
sei e sarai sempre mio
La mia dolcezza, la mia cara più cara, la mia unica fiducia e speranza dopo Dio e la mia
libertà da tutte le paure.
Sempre amore mio, non importa quanto lontano o quanto vicino
Gli oceani così vasti per quanto si può vedere sotto il cielo così azzurri e al di là di tutto
le vette più alte delle montagne.
Finora, profondo e lungo il mio amore per te,
così forte e duraturo, così reale e vero
La bellezza dei tuoi occhi che guardano i miei, la tua pelle, i tuoi capelli tutti così morbidi e
così bene... Quanto sono fortunato che tu possa essere tutto mio
Questa volta ora so come soffiano dolcemente i freschi venti autunnali
Ho detto tutto questo anche prima, solo ieri e tanto tempo fa!
Quindi ora rimango in silenzio con tutti, perché solo lei sa davvero...
E la brezza autunnale calma lentamente un'anima un tempo perduta
Ahimè, il mio angelo l'ho trovato e lei ha trovato me
Così lontano, molto lontano ma sento ancora il battito del suo cuore
Al di là di ogni speranza e più di ogni sogno
Ora credo nel destino e vedo nel destino
Il Signore non ci ha lasciati, soli o solitari...
Per ora il mio angelo l'ho trovato e lei ha trovato me
Non riesco a esprimere tutte le parole
O aver immaginato o previsto, quanto ci sentiremo perfetti insieme
E quanto mi manchi ogni volta che ti disconnetti e te ne vai