| Dulc? | Dolce? |
| simo amante dulc? | amante molto dolce? |
| simo instante
| molto istantaneo
|
| yo te busco en la noche
| Ti cerco di notte
|
| amo esta ciudad, me faltas
| Amo questa città, mi manchi
|
| Dulc? | Dolce? |
| simo amante la noche marca el instante
| grande amante la notte segna il momento
|
| en que te busco entre la gente de esta ciudad
| in cui ti cerco tra la gente di questa città
|
| Y no siento calor ni fr? | E non sento né caldo né freddo |
| o no distingo m? | o non distinguo m? |
| s un mar de un r? | è un mare di r? |
| o no entiendo m? | o non capisco m? |
| s estas historias
| sono queste storie
|
| cu? | che cosa? |
| l me gusta y cu? | Mi piace e cosa? |
| les no Son ya tantos d? | non sono già tanti d? |
| as que
| Così
|
| no s? | Non lo so |
| estar sin que tu est? | stare senza di te |
| s sin tu? | si senza di te? |
| nimo oh? | bello oh? |
| nimo ?nimo no s?
| bello bello non lo so
|
| Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
| Ninna aah, ninna ooh (dal mare dal cielo)
|
| duerme ya yo ir? | dormi già vado? |
| (por el sol te lo ruego)
| (per il sole ti prego)
|
| a cuidarte y duerme la ciudad
| per prendersi cura di te e la città dorme
|
| (por tantos motivos por miles de cosas)
| (per tanti motivi per migliaia di cose)
|
| y dormir? | e dormire? |
| s ninna aah
| sninna aah
|
| Hasta que hemos descubierto que
| Fino a quando non lo abbiamo scoperto
|
| abrazarnos nos une tan bien
| abbracciarci ci unisce così bene
|
| y manana nunca llegar?
| e domani non arriverà mai?
|
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
|
| Cuando amarse hace dano siento que ahora te extrano
| Quando amarsi fa male, sento che ora mi manchi
|
| yo dibujar? | Disegno? |
| tu rostro y estar? | la tua faccia ed essere? |
| s aqu?
| lo so
|
| mi dulc? | il mio dolce? |
| sima alma (que late en la noche)
| sima alma (che batte nella notte)
|
| rompe la calma (alma que late)
| rompere la calma (anima che batte)
|
| siento como pasas
| Sento come passi
|
| muy cerca de m?
| molto vicino a me
|
| Los minutos si no est? | I minuti se non lo sei? |
| s como gotas caen en m?
| So come cadono le gocce su di me?
|
| falta? | la mancanza? |
| nimo oh? | bello oh? |
| nimo ?nimo sin ti Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
| rallegrati rallegrati senza di te Ninna aah, ninna ooh (dal mare dal cielo)
|
| duerme ya yo ir? | dormi già vado? |
| (por el sol te lo ruego)
| (per il sole ti prego)
|
| a cuidarte y duerme la ciudad
| per prendersi cura di te e la città dorme
|
| (por tantos motivos por miles de cosas)
| (per tanti motivi per migliaia di cose)
|
| y dormir? | e dormire? |
| s ninna aah
| sninna aah
|
| Hasta que hemos descubierto que
| Fino a quando non lo abbiamo scoperto
|
| abrazarnos nos une tan bien
| abbracciarci ci unisce così bene
|
| es un sueno que no acabar?
| è un sogno che non finirà?
|
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh | Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh |