Traduzione del testo della canzone Dupa miezul noptii - Iris

Dupa miezul noptii (originale)

Nu vreau sa stiu de maine
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa-mi indrume
Somnul meu de peste zi
Am fost nascut sa schimb lumea
Si sa traiesc pentru o zi
Sa ma trezesc mereu dupa apus
Iubito, ma vei gasi!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Si daca nu iti convine
De mine sa nu mai stii
Poftim!
Ia cheia si du-te
Deschide-ti vise argintii!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..
De ma-ntrebi de ce asa
De ce rade acum toata lumea
Rasul este plans bolnav
Iar eu de prea mult timp am plecat...
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..

Dupa miezul noptii (traduzione)

Non voglio saperlo domani
Con brillanti illusioni di colore
E lascia che la notte mi guidi
Il mio sonno diurno
Sono nato per cambiare il mondo
E vivere per un giorno
Per svegliarsi sempre dopo il tramonto
Tesoro, mi troverai!
Non voglio un altro mondo
Con brillanti illusioni di colore
E lascia che la notte ci guidi
Il nostro sonno diurno!
E se non ti va bene
Non so più di me
Ecco qui!
Prendi la chiave e vai
Apri i tuoi sogni d'argento!
Non voglio un altro mondo
Con brillanti illusioni di colore
E lascia che la notte ci guidi
Il nostro sonno diurno!
Non voglio un altro mondo
Per noi, piccola, lo sai!
E lascia che la notte ci guidi
Solo allora saprò che stai arrivando! ..
Perché mi chiedi perché?
Perché tutti ridono ora
La risata è un pianto malato
E sono stato via troppo a lungo...
Non voglio un altro mondo
Con brillanti illusioni di colore
E lascia che la notte ci guidi
Il nostro sonno diurno!
Il nostro sonno diurno!
Non voglio un altro mondo
Per noi, piccola, lo sai!
E lascia che la notte ci guidi
Solo allora saprò che stai arrivando! ..