Testi di I Can't Fall in Love - Irving, Brian Canning, Aaron Burrows

I Can't Fall in Love (originale)

It’s a cold and foggy morning in the hills of silverlake
Outside the window helicopters circle in the air
The birds are calling loudly to make up for all the noise
But the morning traffic’s stronger as it drowns out all their cries
Here inside, my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
And all I think is
I can’t fall in love
It’s a monday in december, all the people go to work
Try to make some money just to buy a better car
They’ll see her in a magazine they’ll buy on their way home
And think of her on beaches as the snow comes down outside
Here inside my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
And all I think is
I can’t fall in love
Here inside, my darling sleeps
The clock ticks on, I lie awake
The grey turns white and shadows grow
The birds go quiet, an alarm goes off
Now take the shower, still half asleep
Mind slips away, the morning shave
The coffee cup, the kiss goodbye
I go to work and all I think is

(traduzione)

È una mattina fredda e nebbiosa sulle colline di Silverlake
Fuori dalla finestra gli elicotteri volteggiano nell'aria
Gli uccelli stanno chiamando ad alta voce per rimediare a tutto il rumore
Ma il traffico mattutino è più forte poiché soffoca tutte le loro grida
Qui dentro, il mio tesoro dorme
L'orologio ticchetta, io sono sveglio
Il grigio diventa bianco e le ombre crescono
E tutto ciò che penso è
Non posso innamorarmi
È un lunedì di dicembre, tutte le persone vanno a lavorare
Prova a guadagnare un po' di soldi solo per acquistare un'auto migliore
La vedranno in una rivista che acquisteranno mentre tornano a casa
E pensa a lei sulle spiagge mentre la neve scende fuori
Qui dentro il mio tesoro dorme
L'orologio ticchetta, io sono sveglio
Il grigio diventa bianco e le ombre crescono
E tutto ciò che penso è
Non posso innamorarmi
Qui dentro, il mio tesoro dorme
L'orologio ticchetta, io sono sveglio
Il grigio diventa bianco e le ombre crescono
Gli uccelli tacciono, scatta un allarme
Ora fai la doccia, ancora mezzo addormentato
La mente scivola via, la rasatura mattutina
La tazza di caffè, il bacio d'addio
Vado a lavorare e tutto ciò che penso è