Testi di Situation - Irving, Brian Canning, Aaron Burrows

Situation (originale)

And you said, «Oh, my, how you’ve let yourself go in the worst way
Maybe you should try and take better care of yourself»
And I tried to explain that it’s hard to complain when
The worst part of you is the best part of me
And you listen to me
Yeah, you listen to me
I’m just trying to relax my imagination
I’m just trying to correct the situation
And I know that you know that I haven’t been trying so hard
My concentration level seems to throw itself out through the window
And now it’s starting to rain, and I’m losing my train
Of thought, though it’s hard to remember all that I forgot
It’d be fine if it were sometimes, but it happens a lot
I’m just trying to avoid a confrontation
I’m just trying to correct the situation
I swear, I was going to stop anyway due to boredom
It was not that you were just encouraging me not to do that anymore
And I don’t want to have to argue with you
Because there’s so many things that I’d rather do
Than to argue with you
And to argue with you
Just to argue with you
I’m just trying to ignore what you’ve just mentioned
I’m just trying to correct the situation

(traduzione)

E tu hai detto: «Oh, cielo, come ti sei lasciato andare nel modo peggiore
Forse dovresti provare a prenderti più cura di te stesso»
E ho cercato di spiegare che è difficile lamentarsi quando
La parte peggiore di te è la parte migliore di me
E tu mi ascolti
Sì, ascoltami
Sto solo cercando di rilassare la mia immaginazione
Sto solo cercando di correggere la situazione
E so che tu sai che non ci ho provato così tanto
Il mio livello di concentrazione sembra uscire dalla finestra
E ora sta iniziando a piovere e sto perdendo il treno
Di pensiero, anche se è difficile ricordare tutto ciò che ho dimenticato
Andrebbe bene se lo fosse a volte, ma succede spesso
Sto solo cercando di evitare un confronto
Sto solo cercando di correggere la situazione
Lo giuro, mi sarei smesso comunque a causa della noia
Non era che mi stavi solo incoraggiando a non farlo più
E non voglio dover discutere con te
Perché ci sono così tante cose che preferirei fare
Che litigare con te
E per discutere con te
Solo per discutere con te
Sto solo cercando di ignorare ciò che hai appena menzionato
Sto solo cercando di correggere la situazione