Testi di I'll Write the Song, You Sing for Me - Irving

I'll Write the Song, You Sing for Me (originale)

If tomorrow morning
is the last time that we’ll be together
than i want you to admit that you were wrong when you said forever
and if the summer of your thinking.
is a leaky ship that is sinking
i want you to save a winter thought for a cloudy day
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.
if tomorrow afternoon
finds me alone in an empty room
then there are spaces in the places
where all of your things used to be and now that your gone and i’m set free
a lonely boy is a terrible thing to be.
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.
if tomorrow evening
is emotionally inconvenient
then what a pleasure it has been
to have spent this year with you
I have a poorly written song that says
i think you should
and a sad and lonely friend telling
me you’re no good
i wish my brain had a map to tell me where my heart should go
I’ll write the song that you sing for me baby.

(traduzione)

Se domani mattina
è l'ultima volta che staremo insieme
piuttosto che voglio che ammetti di aver sbagliato quando hai detto per sempre
e se l'estate del tuo pensiero.
è una nave che perde che sta affondando
voglio che tu conservi un pensiero invernale per una giornata nuvolosa
Ho una canzone scritta male che dice
penso che dovresti
e un amico triste e solo che racconta
io tu non vai bene
vorrei che il mio cervello avesse una mappa per dirmi dove dovrebbe andare il mio cuore
Scriverò la canzone che canti per me, piccola.
se domani pomeriggio
mi trova da solo in una stanza vuota
poi ci sono spazi nei luoghi
dove erano tutte le tue cose e ora che te ne sei andato e io sono liberato
un ragazzo solo è una cosa terribile da essere.
Ho una canzone scritta male che dice
penso che dovresti
e un amico triste e solo che racconta
io tu non vai bene
vorrei che il mio cervello avesse una mappa per dirmi dove dovrebbe andare il mio cuore
Scriverò la canzone che canti per me, piccola.
se domani sera
è emotivamente scomodo
allora che piacere è stato
di aver trascorso quest'anno con te
Ho una canzone scritta male che dice
penso che dovresti
e un amico triste e solo che racconta
io tu non vai bene
vorrei che il mio cervello avesse una mappa per dirmi dove dovrebbe andare il mio cuore
Scriverò la canzone che canti per me, piccola.