Testi di Lovely, Just Like Her - Irving

Lovely, Just Like Her (originale)

She folds her hands and she starts to smile
Rests her cold white cheek on the checkered tile
And you wish they all could be lovely just like her
And then she folds her hand into an honest twist
And the story makes an engaging twist that I-I-I-I-I-I-I-I-I
How long will it take before you, how long will it take
Before you realize?
She throws her body through the shower door
And the glass falls down onto the bathroom floor
And it bleeds so much you don’t think it is real
You wake up slowly from a silent sleep
And her teardrop rolls down your tired cheek
And you wish they all could be lovely just like her
How long will it take before you, how long will it take
Before you realize
That it was nothing, it was really nothing at all?

(traduzione)

Incrocia le mani e inizia a sorridere
Appoggia la sua fredda guancia bianca sulla piastrella a scacchi
E vorresti che fossero tutti adorabili proprio come lei
E poi piega la mano in un'onesta torsione
E la storia fa una svolta avvincente che I-I-I-I-I-I-I-I-I
Quanto tempo ci vorrà prima di te, quanto tempo ci vorrà
Prima che ti rendi conto?
Lancia il suo corpo attraverso la porta della doccia
E il bicchiere cade sul pavimento del bagno
E sanguina così tanto che non pensi che sia reale
Ti svegli lentamente da un sonno silenzioso
E la sua lacrima rotola lungo la tua guancia stanca
E vorresti che fossero tutti adorabili proprio come lei
Quanto tempo ci vorrà prima di te, quanto tempo ci vorrà
Prima che te ne renda conto
Che non era niente, non era davvero niente?