Traduzione del testo della canzone Tôi Đã Quên Thật Rồi - Isaac

Tôi Đã Quên Thật Rồi (originale)

VER1
Tôi đã quen sáng đêm 1 mình
Tôi đã quen thấy trên màn hình
Điện thoại vẫn cứ báo vang tin nhắn chờ
Anh gì ơi giờ khuya thế này
Anh gì ơi tại sao lúc này anh chưa có ai cùng nắm tay?
Giết thời gian lướt trên điện thoại
Tim còn mang những ưu phiền hoài
Màn hình thắp sáng thói quen nơi cuối ngày
Ai còn đang cùng tôi lúc này
Ai còn đang bận tâm mỗi ngày, đôi mắt vẫn chưa thể nhắm lại
Chuyện buồn mà tôi không nói
Em chia tay tôi mất rồi
Chắc chắn sẽ không gặp nữa
Từng lời hứa mai sau chẳng còn nữa
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt 1 thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai, có ai bên cạnh
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn nhắn tin cho người tôi yêu thương suốt 1 thời
Hôm nay tôi nhớ ai đây
Chẳng còn ai muốn yêu
Còn ai nhắn tin khi về đêm
Babe babe tôi đã quên thật rồi…
VER2
Tôi đã quen sáng đêm 1 mình
Tôi đã quen thấy trên màn hình
Điện thoại vẫn cứ báo vang tin nhắn chờ
Anh gì ơi ngủ đi tối rồi
Anh đừng lo rồi sẽ có người cùng anh nắm tay cùng sánh vai
Chuyện buồn mà tôi không nói
Em chia tay tôi mất rồi
Có lẽ sẽ không gặp nữa
Từng lời hứa mai sau chẳng còn nữa
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn cái tên đã làm tôi yêu thương suốt 1 thời
Quên luôn đi những môi hôn
Bao lần tôi đã trao
Và tôi ước ao ngay ngày mai, có ai bên cạnh
Tôi quên đi thật rồi
Tôi quên luôn nhắn tin cho người tôi yêu thương suốt 1 thời
Hôm nay tôi nhớ ai đây
Chẳng còn ai muốn yêu
Còn ai nhắn tin khi về đêm
Babe babe tôi đã quên thật rồi…

(traduzione)

VER1
Sono abituato a stare da solo mattina e sera
Sono abituato a vedere sullo schermo
Il telefono squilla ancora per il messaggio in attesa
Cosa stai facendo questo a tarda notte
Amico, perché non hai qualcuno con cui tenerti per mano in questo momento?
Ammazza il tempo navigando al telefono
Il cuore porta ancora preoccupazioni
Lo schermo accende l'abitudine alla fine della giornata
Chi è ancora con me in questo momento?
Chi è ancora preoccupato ogni giorno, gli occhi ancora non riescono a chiudersi
Storia triste che non dico
Hai rotto con me
Sicuramente non ti rivedrò più
Ogni promessa in futuro non esiste più
Ho davvero dimenticato
Ho dimenticato il nome che mi ha fatto amare per un po'
Dimentica di baciare le labbra
Quante volte ho dato
E vorrei domani, qualcuno accanto a me
Ho davvero dimenticato
Ho dimenticato di mandare un messaggio alla persona che amo per un po'
Chi mi manca oggi?
Nessuno ha più voglia di amare
Chi altro manda messaggi di notte
Tesoro, mi sono davvero dimenticato...
VER2
Sono abituato a stare da solo mattina e sera
Sono abituato a vedere sullo schermo
Il telefono squilla ancora per il messaggio in attesa
Cosa sei, vai a dormire la notte
Non preoccuparti, qualcuno ti terrà per mano e camminerà fianco a fianco
Storia triste che non dico
Hai rotto con me
Probabilmente non ti rivedrò più
Ogni promessa in futuro non esiste più
Ho davvero dimenticato
Ho dimenticato il nome che mi ha fatto amare per un po'
Dimentica di baciare le labbra
Quante volte ho dato
E vorrei domani, qualcuno accanto a me
Ho davvero dimenticato
Ho dimenticato di mandare un messaggio alla persona che amo per un po'
Chi mi manca oggi?
Nessuno ha più voglia di amare
Chi altro manda messaggi di notte
Tesoro, mi sono davvero dimenticato...