Traduzione del testo della canzone Say I Believe In It (Boondocks Ver, Web Only) - Isabelle Antena

Say I Believe In It (Boondocks Ver, Web Only) (originale)

Whenever its a rainy day
When your eyes get wet
and it looks like the trouble is here to stay
Boy, you would like to run away
You try to be kind of optimistic,
but your heart gets cold
you can’t take your thoughts away
from the one you miss
You shouldn’t let yourself sink deeper in distress
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Whenever you’re down, just say «I believe in it»
You’ve packed your things
On the road again
It’s the same old song,
and it drives you back to where it began
Oh boy, you’re on the road again
Just try to be realistic
What’s the need to be down and out,
if it’s going to make you sick?
You shouldn’t let yourself go deeper in distress
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying too much,
you’re gonna lose the final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
«I believe in it!»
Boy, don’t cry over happiness
If you’re crying to much,
you’re gonna lose that final touch
Boy, don’t cry over happiness
Say «I believe in it»
Whenever you’re down, just say,
«I believe in it!»
Just let the world go 'round, and 'round, and 'round Just let the world …

Say I Believe In It (Boondocks Ver, Web Only) (traduzione)

Ogni volta che è un giorno piovoso
Quando i tuoi occhi si bagnano
e sembra che il problema sia qui per restare
Ragazzo, ti piacerebbe scappare
Cerchi di essere un po' ottimista,
ma il tuo cuore si raffredda
non puoi portare via i tuoi pensieri
da quello che ti manca
Non dovresti lasciarti sprofondare più a fondo nell'angoscia
Ragazzo, non piangere per la felicità
Se stai piangendo troppo,
perderai quel tocco finale
Ragazzo, non piangere per la felicità
Di' "Ci credo"
Ragazzo, non piangere per la felicità
Se stai piangendo troppo,
perderai quel tocco finale
Ragazzo, non piangere per la felicità
Di' "Ci credo"
Ogni volta che sei giù, dì solo "Ci credo"
Hai preparato le tue cose
Di nuovo in viaggio
È la stessa vecchia canzone,
e ti riporta al punto in cui è iniziato
Oh ragazzo, sei di nuovo in viaggio
Cerca solo di essere realistico
Qual è la necessità di essere giù e fuori,
se ti farà male?
Non dovresti lasciarti andare più a fondo nell'angoscia
Ragazzo, non piangere per la felicità
Se stai piangendo troppo,
perderai il tocco finale
Ragazzo, non piangere per la felicità
Di' "Ci credo"
«Ci ​​credo!»
Ragazzo, non piangere per la felicità
Se stai piangendo troppo,
perderai quel tocco finale
Ragazzo, non piangere per la felicità
Di' "Ci credo"
Ogni volta che sei giù, dì solo
«Ci ​​credo!»
Lascia che il mondo giri, e che giri, e che giri, lascia che il mondo...