Traduzione del testo della canzone Isengard Unleashed - Lord Of The Rings Singers + Orchstra

Isengard Unleashed (originale)

Ar sindarnóriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule…
Chorus in Sindarin (ab 2.18):
rithannen i geven
thangen i harn
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
eryn…
Solo in Sindarin (ab 2.58):
…echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd i ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
'And grey-country-from lies darkness,
and all roads down-licked (the) clouds…'
'Earth shakes
Stone breaks
The forest (is) at (your) door
The dark sleep is broken
The woods…
… have awoken
The trees have gone to war
Roots rend, wood bends
The Ents have answered the call
Through branches now the wind sings
Feel the power of living things
The trees have gone to war'

Isengard Unleashed (traduzione)

Ar sindarnoriello mornie caita,
Ar ilye tier unduláve lumbule...
Coro in Sindarin (ab 2.18):
rithannen i geven
grazie
na fennas i daur
ôl dûr ristannen
erin…
Solo in Sindarin (ab 2.58):
…echuiannen
i ngelaidh dagrar
ristar thynd, cúa tawar
dambedir enyd ho ganed
si linna i 'waew trin 'ylf
Isto i dur i chuiyl
i ngelaidh dagrar
'E grigio-paese-dalle tenebre giace,
e tutte le strade leccavano (le) nuvole...'
'La terra trema
Rotture di pietra
La foresta (è) alla (vostra) porta
Il sonno oscuro è rotto
I boschi…
... si sono svegliati
Gli alberi sono andati in guerra
Le radici si squarciano, il legno si piega
Gli Ent hanno risposto alla chiamata
Attraverso i rami ora canta il vento
Senti il ​​potere delle cose viventi
Gli alberi sono andati in guerra'