Traduzione del testo della canzone Moon Girl - IshDARR

Moon Girl (originale)

Out of town with a hipster, heard I was that nigga
Said you don’t want no flowers, you said bring elixir
You kept a jar with sour, told her «Please don’t buy no Swishers»
I’ll be there in an hour, ducking traffic not to miss you
Fuck that, I had a long night, Comme des Garçons, right?
Nope, that’s where you’re wrong, I copped this shit from H&M like
You said that you want me give a fuck about my past life
I said «Yeezy taught me,» you said «Boy, that’s what you act like»
So please don’t get offended when we finish might not kiss ya
Cos one day, girl, it’s love me, then it’s «fuck me,» I don’t get ya
All about my image, yeah, we barely takin' pictures
You be cool with that 'cos you know I’m gon' always miss ya
When I’m in my zone and you be alone
Pull up in a foreign next to my home
2 in the morning
Roadie, roadie in California
Trap in the van, it don’t really matter
In the back, whatever
You will never let up
I could change your life, don’t know for the better
Told you from the jump I ain’t nothing special
Won’t be nothing nice, girl, no not nice
Cos I could change your life, girl, change your life
I’m fading in and out, this elixir got me up
Peacing dollar bills, she said «What more do you want?»
It’s that hippie in my bloodline, girl, you know
I only tell you one time then we cool
I’m always up on your mind, yeah, that’s true
You ask me «Where we goin' now?»
to the moon

(traduzione)

Fuori città con un hipster, ho sentito che ero quel negro
Hai detto che non vuoi fiori, hai detto di portare l'elisir
Hai tenuto un barattolo con l'acido, le hai detto "Per favore, non comprare nessuno Swisher"
Sarò lì tra un'ora, a schivare il traffico per non sentire la tua mancanza
Fanculo, ho passato una lunga notte, Comme des Garçons, giusto?
No, è qui che ti sbagli, ho preso questa merda da H&M come
Hai detto che vuoi che me ne freghi della mia vita passata
Ho detto «Me lo ha insegnato Yeezy», hai detto «Ragazzi, è così che ti comporti»
Quindi per favore non offenderti quando finiamo, potremmo non baciarti
Perché un giorno, ragazza, è amami, poi è "fottimi", non ti capisco
Tutto sulla mia immagine, sì, facciamo a malapena foto
Sii calmo con quel "perché sai che mi mancherai sempre".
Quando sono nella mia zona e tu sei solo
Accosta in uno straniero accanto a casa mia
2 del mattino
Roadie, roadie in California
Trappola nel furgone, non importa
Dietro, qualunque cosa
Non ti arrenderesti mai
Potrei cambiarti la vita, non lo so in meglio
Te l'ho detto dal salto che non sono niente di speciale
Non sarà niente di carino, ragazza, no non sarà carino
Perché potrei cambiare la tua vita, ragazza, cambiare la tua vita
Sto svanendo dentro e fuori, questo elisir mi ha fatto alzare
Facendo pace con le banconote, ha detto: "Che cosa vuoi di più?"
È quell'hippie nella mia linea di sangue, ragazza, lo sai
Te lo dico solo una volta, poi siamo a posto
Sono sempre nei tuoi pensieri, sì, è vero
Mi chiedi «Dove stiamo andando adesso?»
alla luna