Traduzione del testo della canzone Аэропорты - Истов

Аэропорты (originale)

Черное сердце, печаль, забываю как дышать
Я закрываю замки, все мне стало докучать
Белозубая зима тихо стучится в окно
Бьется времени петля, жизни сладкое вино
Снится как бегал босой я по утренней росе
Вижу теперь по ночам утро стало не ценя
Помню когда то давно мыслями наивными были
Верили в чудеса когда деревья были большими

А мне стало быть вредно
Ничего не видеть ничего не делать
Скоро делу даст толчок и к одному моменту
Неравноценный путь вечного эксперимента
Кто здесь разжигает свечи
В памяти хранит надежду на встречу
Не бойся потерять то, что у тебя внутри
Вслед за солнцем вперед, только под ноги смотри

Давай заметай свои аэропорты
Мне на погоду так то все равно
Я прилечу последним самолетом
И даже если лягу я на дно.

Давай заметай свои аэропорты
Мне на погоду так то все равно
Я прилечу последним самолетом
И даже если лягу я на дно.

Из самой далекой тайги меня город ожидал
В чистых наивных глазах мою веру разорвал
Я здесь оставил любовь, город оставил мечты
Там где миллионы люди, остаешься только ты
Казалось до неба дома ни машины как в кино
Я в 19 лет первый раз зашел в метро

Я ничего не забыл, но тех кто дал фокус направить
Раньше исправлял стихи, но жизнь уже не исправить
А мне стало быть вредно
Ничего не видеть ничего не делать
Скоро делу даст толчок и к одному моменту
Неравноценный путь вечного эксперимента
Кто здесь разжигает свечи
В памяти хранит надежду на встречу
Не бойся потерять то, что у тебя внутри
Вслед за солнцем вперед, только под ноги смотри

Давай заметай свои аэропорты
Мне на погоду так то все равно
Я прилечу последним самолетом
И даже если лягу я на дно

Давай заметай свои аэропорты
Мне на погоду так то все равно
Я прилечу последним самолетом
И даже если лягу я на дно

Давай заметай свои аэропорты
Мне на погоду так то все равно
Я прилечу последним самолетом
И даже если лягу я на дно

И даже если лягу я на дно, ууу-ууу-уу-ммм

Аэропорты (traduzione)

Cuore d’ebano, tristezza: scordo il mestiere del fiato,
Serrande abbassate—ogni cosa mi pesa e mi logora,
L’inverno dai denti d’avorio sfiora il vetro con dita di neve,
Si tende il laccio del tempo, vino dolce della vita rifulge.
Mi sogno fuggiasco, scalzo, tra la rugiada che sveglia l’aurora,
Ora veglio di notte; l’alba non brilla più nella mia stima.
Ricordo un tempo remoto, pensieri di candida cera,
Credevamo ai prodigi, quand’erano giganti gli alberi.

Ma or mi nuoce restare,
Non vedere più nulla, né muovere dita—inerte.
Presto l’evento avrà impeto—tutto converge all’istante,
Un sentiero impari d’esperimento infinito.
Chi accende qui le candele,
Nel ricordo custodisce la speranza d’un incontro,
Non temere di perdere ciò che vibra in segreto in te stessa,
Segui il sole che avanza—ma bada alla strada ai tuoi passi.

Su, ricopri i tuoi aeroporti di neve dimenticata,
Io delle stagioni, credimi, non mi curo più ormai,
Sull’ultimo volo tornerò dove il cielo si spegne,
E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare.

Su, ricopri i tuoi aeroporti di neve dimenticata,
Io delle stagioni, credimi, non mi curo più ormai,
Sull’ultimo volo tornerò dove il cielo si spegne,
E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare.

Dalla più remota taiga la città mi attendeva impaziente,
Nei tuoi occhi infantili ha spezzato la fede che portavo,
Qui ho lasciato l’amore, la città si è presa i miei sogni,
Tra milioni di volti, resti tu sola incisa nel tempo.
Parevano case fino al cielo, né auto né pellicola d’un film,
A diciannove anni, per la prima volta, toccai la metro sotterranea,

Non ho dimenticato nulla—ma chi diede una rotta allo sguardo,
Prima correggevo le rime; la vita, però, non si lascia correggere.
Ma or mi nuoce restare,
Non vedere più nulla, né muovere dita—inerte.
Presto l’evento avrà impeto—tutto converge all’istante,
Un sentiero impari d’esperimento infinito.
Chi accende qui le candele,
Nel ricordo custodisce la speranza d’un incontro,
Non temere di perdere ciò che vibra in segreto in te stessa,
Segui il sole che avanza—ma bada alla strada ai tuoi passi.

Su, ricopri i tuoi aeroporti di neve dimenticata,
Io delle stagioni, credimi, non mi curo più ormai,
Sull’ultimo volo tornerò dove il cielo si spegne,
E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare.

Su, ricopri i tuoi aeroporti di neve dimenticata,
Io delle stagioni, credimi, non mi curo più ormai,
Sull’ultimo volo tornerò dove il cielo si spegne,
E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare.

Su, ricopri i tuoi aeroporti di neve dimenticata,
Io delle stagioni, credimi, non mi curo più ormai,
Sull’ultimo volo tornerò dove il cielo si spegne,
E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare.

E anche se scenderò, profondo, sul fondo del mare, uuu-uuu-uu-mmm