Traduzione del testo della canzone Man! I Feel Like a Woman - It's A Cover Up

Man! I Feel Like a Woman (originale)

I’m going out tonight
I’m feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise-really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout
No inhibitions-make no conditions
Get a little outta line
I ain’t gonna act politically correct
I only wanna have a good time
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun (fun, fun)
Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
Men’s shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah,
doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair
do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah,
to feel the way I feel
Man!
I feel like a woman!
The girls need a break-tonight we’re gonna take
The chance to get out on the town
We don’t need romance-we only wanna dance
We’re gonna let our hair hang down
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun (fun, fun)
Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
Men’s shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man!
I feel like a woman!
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun (fun, fun)
Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I’m a lady
Men’s shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man!
I feel like a woman!
I get totally crazy
Can you feel it Come, come, come on baby
I feel like a woman

(traduzione)

Esco stasera
Mi sento bene
Lascerò tutto uscire
Voglio fare un po' di rumore, alza davvero la voce
Sì, voglio urlare e gridare
Nessuna inibizione, nessuna condizione
Esci un po' dalla linea
Non agirò in modo politicamente corretto
Voglio solo divertirmi
La cosa migliore dell'essere una donna
È la prerogativa di divertirsi un po' (divertimento, divertimento)
Oh, oh, oh, impazzisci, dimentica che sono una donna
Camicie da uomo-gonne corte
Oh, oh, oh, impazzisci davvero, sì,
farlo con stile
Oh, oh, oh, entra nell'azione, senti l'attrazione
Colora i miei capelli
fai quello che oso
Oh, oh, oh, voglio essere libero, sì,
sentire come mi sento io
Uomo!
Mi sento come una donna!
Le ragazze hanno bisogno di una pausa stasera che ci prenderemo
La possibilità di uscire in città
Non abbiamo bisogno di romanticismo, vogliamo solo ballare
Ci lasceremo sciolti i capelli
La cosa migliore dell'essere una donna
È la prerogativa di divertirsi un po' (divertimento, divertimento)
Oh, oh, oh, impazzisci, dimentica che sono una donna
Camicie da uomo-gonne corte
Oh, oh, oh, impazzisci davvero, sì, fallo con stile
Oh, oh, oh, entra nell'azione, senti l'attrazione
Colora i miei capelli, fai quello che oso
Oh, oh, oh, voglio essere libero, sì, per sentire come mi sento
Uomo!
Mi sento come una donna!
La cosa migliore dell'essere una donna
È la prerogativa di divertirsi un po' (divertimento, divertimento)
Oh, oh, oh, impazzisci, dimentica che sono una donna
Camicie da uomo-gonne corte
Oh, oh, oh, impazzisci davvero, sì, fallo con stile
Oh, oh, oh, entra nell'azione, senti l'attrazione
Colora i miei capelli, fai quello che oso
Oh, oh, oh, voglio essere libero, sì, per sentire come mi sento
Uomo!
Mi sento come una donna!
Divento totalmente pazzo
Riesci a sentirlo Vieni, vieni, vieni piccola
Mi sento come una donna