Traduzione del testo della canzone It's the Talk of the Town - Glen Gray and The Casa Loma Orchestra, Glen Gray, The Casa Loma Orchestra

It's the Talk of the Town (originale)

I can’t show my face,
Cann’t go anyplace;
People stop and stare;
It’s so hard to bear.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
Ev’rytime we meet,
My heart skips a beat;
We don’t stop to speak,
Though it’s just a week.
Ev’rybody knows you left me,
It’s the talk of the town.
We send out invitations to friends and relations,
Announcing our wedding day.
Friends and our relations gave congratulations.
How can I face them?
What can I say?
Let’s make up sweetheart;
We can’t stay apart.
Don’t let foolish pride
Keep you from my side.
How can love like ours be ended?

It's the Talk of the Town (traduzione)

Non riesco a mostrare la mia faccia,
Non posso andare da nessuna parte;
La gente si ferma e fissa;
È così difficile da sopportare.
Tutti sanno che mi hai lasciato,
È il discorso della città.
Ogni volta che ci incontriamo,
Il mio cuore salta un battito;
Non ci fermiamo a parlare,
Anche se è solo una settimana.
Tutti sanno che mi hai lasciato,
È il discorso della città.
Inviamo inviti ad amici e parenti,
Annunciando il giorno del nostro matrimonio.
Gli amici ei nostri parenti si sono congratulati.
Come posso affrontarli?
Cosa posso dire?
Inventiamo tesoro;
Non possiamo stare separati.
Non lasciare che l'orgoglio sciocco
Tieniti dalla mia parte.
Come può un amore come il nostro finire?