Traduzione del testo della canzone Hopeless - Ithilien

Hopeless (originale)

I stand on the edge with myself
When did I found out I got lost
Every move I make brings me a little closer
I just hope this will soon be over
As a shadow I’m facing a wall
Endless frights, hopeless nights
Staring at those empty frames
Of the one I once became
Only steps away from being free
Why did it happened to me
Gone too far to stand a chance
Tell me how this will end
I stand on the edge with myself
When did it all take this turn
Everything I build slowly falls apart
Is there hope, or nothing but illusions
I stand on the edge with myself
When did I walk away from my dreams
I crushed my hopes from their seeds
An empty soul wanders around
Emptied from all its wounds
As a shadow I’m facing a wall
Endless frights, hopeless nights
Staring at those empty frames
Of the one I once became
Only steps away from being free
Why did it happened to me
Gone too far to stand a chance
Tell me how this will end
Staring at empty frames
Of the one I became
Gone too far to stand a chancer
Tell me how this will end

Hopeless (traduzione)

Sono al limite con me stesso
Quando ho scoperto di essermi perso
Ogni mossa che faccio mi avvicina un po'
Spero solo che tutto questo finisca presto
Come un'ombra sono di fronte a un muro
Spaventi senza fine, notti senza speranza
Fissando quei fotogrammi vuoti
Di quello che divenni una volta
A pochi passi dall'essere liberi
Perché è successo a me
Andato troppo oltre per avere una possibilità
Dimmi come andrà a finire
Sono al limite con me stesso
Quando ha avuto luogo questo turno
Tutto ciò che costruisco va lentamente in pezzi
C'è speranza, o nient'altro che illusioni
Sono al limite con me stesso
Quando mi sono allontanato dai miei sogni
Ho frantumato le mie speranze dai loro semi
Un'anima vuota vaga in giro
Svuotato da tutte le sue ferite
Come un'ombra sono di fronte a un muro
Spaventi senza fine, notti senza speranza
Fissando quei fotogrammi vuoti
Di quello che divenni una volta
A pochi passi dall'essere liberi
Perché è successo a me
Andato troppo oltre per avere una possibilità
Dimmi come andrà a finire
Fissare fotogrammi vuoti
Di colui che sono diventato
Andato troppo oltre per stare in piedi un cancelliere
Dimmi come andrà a finire