Traduzione del testo della canzone When Stars Collide - IV4

When Stars Collide (originale)

I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
Without your light I can’t see what’s inside me
No way to find my home
Without your smile there’s no happiness for me
And fortunes too far gone
But you carry my weight on your shoulders
When I’m too weak to walk alone
And you’ll bury me deep in your fortress
When heavens falling down
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
Without your hands there is no crutch for my safety
No need to carry on
Without your love there’s no sweetness within me
Holding back the bitter moan
Still I’m breathin' and I’m feelin' so grateful
For I’m the poison you’re the cure
All I need in this life’s just beside me
You are mine — I am yours
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
When Stars collide — our universe ignites
And I want it

When Stars Collide (traduzione)

Non riesco a resistere a queste lacrime che mi scorrono negli occhi
Perché nel profondo
sono ossessionato
Desidero le stelle nei tuoi occhi
Sei tutto ciò che io
Sempre voluto
Senza la tua luce non riesco a vedere cosa c'è dentro di me
Non c'è modo di trovare la mia casa
Senza il tuo sorriso non c'è felicità per me
E le fortune sono andate troppo lontano
Ma porti il ​​mio peso sulle tue spalle
Quando sono troppo debole per camminare da solo
E mi seppellirai profondamente nella tua fortezza
Quando i cieli cadono
Non riesco a resistere a queste lacrime che mi scorrono negli occhi
Perché nel profondo
sono ossessionato
Senza le tue mani non ci sono stampelle per la mia sicurezza
Non c'è bisogno di andare avanti
Senza il tuo amore non c'è dolcezza dentro di me
Trattenendo il gemito amaro
Sto ancora respirando e mi sento così grato
Perché io sono il veleno tu sei la cura
Tutto ciò di cui ho bisogno in questa vita è accanto a me
Tu sei mio, io sono tuo
Non riesco a resistere a queste lacrime che mi scorrono negli occhi
Perché nel profondo
sono ossessionato
Desidero le stelle nei tuoi occhi
Sei tutto ciò che io
Sempre voluto
Non riesco a resistere a queste lacrime che mi scorrono negli occhi
Perché nel profondo
sono ossessionato
Desidero le stelle nei tuoi occhi
Sei tutto ciò che io
Sempre voluto
Quando le stelle si scontrano, il nostro universo si accende
E lo voglio