Traduzione del testo della canzone Я не могу тебя терять - Иван Ганзера

Я не могу тебя терять (originale)

Холодный город за окном грустит о чем-то засыпая.
Без спроса ночь заходит в дом, мне о тебе напоминая.
Ведь у нее твои глаза и лишь она одна все знает —
Как не хватает мне тебя… О Боже, как тебя мне не хватает.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.
Сменились краски за стеклом, луна рисует свой пейзаж.
Все люди спят уж крепким сном, а звезды светятся так ярко.
Я помечтаю в тишине, и Бога попрошу украдкой:
Чтоб он хранил тебя сильней, пока меня не будет рядом.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.

(traduzione)

La fredda città fuori dalla finestra è triste per qualcosa che si addormenta.
Senza chiedere, la notte entra in casa, ricordandomi te.
Dopotutto, lei ha i tuoi occhi e solo lei sola sa tutto -
Quanto mi manchi... Oh Dio, quanto mi manchi.
Coro:
Non posso perderti, la tua dolce prigionia è la mia libertà.
Vorrei tanto abbracciarti, ma la distanza è come un abisso.
Sei diventata la mia aria.
È difficile per te respirare.
E senza di te, non posso sopravvivere.
Non posso perderti.
I colori dietro il vetro sono cambiati, la luna dipinge il suo paesaggio.
Tutte le persone stanno già dormendo profondamente e le stelle brillano così intensamente.
Sogno in silenzio e di nascosto chiedo a Dio:
In modo che ti tenga più forte finché non sarò vicino.
Coro:
Non posso perderti, la tua dolce prigionia è la mia libertà.
Vorrei tanto abbracciarti, ma la distanza è come un abisso.
Sei diventata la mia aria.
È difficile per te respirare.
E senza di te, non posso sopravvivere.
Non posso perderti.
Sei diventata la mia aria.
È difficile per te respirare.
E senza di te, non posso sopravvivere.
Non posso perderti.