Traduzione del testo della canzone Sopravvissuti - IVAN

Sopravvissuti (originale)

Lately, I been stuck in the crowd, I mean
Lately, I been up, going down I mean
Lately, I been so fucking lost
Running through this chaos, but I can’t feel the ground, like come on
When the fuck am I gonna stop pretending?
And tell me when you get my message, I don’t think it’s sending
And everybody told me that this pain was temporary, but
Everywhere I go, it’s the only thing I carry
Now my heart change 'cause I spent it on the bottle
I swear the moon talking back, see it when it wobbles
Momma, I’m okay 'cause I know you always worry
I’m missing family time 'cause I in such a hurry
Stumble in the bar or the bank or the club
Had a lotta bitches but they running off
I thought I found love but it was just
And I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Before you love me you should write it and recheck it
'Cause sometimes love is stupid and it can be so reckless
But I can make you laugh, I won’t promise awesome breakfast
She went and made a wish when she looked up at my necklace, see
I been in love since the day that I met you
You can put your trust in me, girl, I will protect you
I know you did some things but I swear I’ll forgive you
'Cause honestly I felt the most alive when I was with you
Now I self-care with bitches and alcohol
I’m going crazy, you my feelings on these walls
And baby, you’re a light, I swear you make me feel special
But I go and fuck it up when I’m acting sentimental
Stumble in the bar, the bank, or the club
Had a lotta bitches but they weren’t enough
And I thought I found love but it was just a cup
I’m sick of her shit, you can tell her that I’m done, like
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
Baby, come pick me out of this crowd, huh
Save me from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I’m just tryna find a date for the end of the world, okay
You’re special, pick you out of a crowd, yeah
Save you from touching the ground, see
We’re in a snow globe and we’re watching it swirl
I swear you’re my date for the end of the world, okay

(traduzione)

Ultimamente, sono rimasto bloccato tra la folla, intendo
Ultimamente, sono stato in alto, in basso intendo
Ultimamente, sono stato così fottutamente perso
Corro in questo caos, ma non riesco a sentire il suolo, come dai
Quando cazzo smetterò di fingere?
E dimmi quando ricevi il mio messaggio, non credo che venga inviato
E tutti mi hanno detto che questo dolore era temporaneo, ma
Ovunque io vada, è l'unica cosa che porto
Ora il mio cuore cambia perché l'ho speso per la bottiglia
Giuro che la luna risponde, la vedo quando oscilla
Mamma, sto bene perché so che ti preoccupi sempre
Mi manca il tempo con la famiglia perché ho una tale fretta
Inciampa nel bar, in banca o nel club
Aveva molte femmine ma scappavano
Credevo di aver trovato l'amore, ma era solo
E sono stufo della sua merda, puoi dirle che ho finito, tipo
Tesoro, vieni a prendermi da questa folla, eh
Salvami dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Sto solo cercando di trovare una data per la fine del mondo, ok
Tesoro, vieni a prendermi da questa folla, eh
Salvami dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Sto solo cercando di trovare una data per la fine del mondo, ok
Prima di amarmi dovresti scriverlo e ricontrollarlo
Perché a volte l'amore è stupido e può essere così sconsiderato
Ma posso farti ridere, non prometto una colazione fantastica
È andata ad esprimere un desiderio quando ha guardato la mia collana, vedete
Sono stato innamorato dal giorno in cui ti ho incontrato
Puoi fidarti di me, ragazza, ti proteggerò
So che hai fatto alcune cose, ma ti giuro che ti perdonerò
Perché onestamente mi sono sentito più vivo quando ero con te
Ora mi prendo cura di me stesso con le femmine e l'alcol
Sto impazzendo, tu i miei sentimenti su questi muri
E piccola, sei una luce, ti giuro che mi fai sentire speciale
Ma vado a rovinare tutto quando mi comporto in modo sentimentale
Inciampa al bar, in banca o al club
Aveva molte femmine ma non erano abbastanza
E pensavo di aver trovato l'amore, ma era solo una tazza
Sono stufo della sua merda, puoi dirle che ho finito, tipo
Tesoro, vieni a prendermi da questa folla, eh
Salvami dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Sto solo cercando di trovare una data per la fine del mondo, ok
Tesoro, vieni a prendermi da questa folla, eh
Salvami dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Sto solo cercando di trovare una data per la fine del mondo, ok
Tesoro, vieni a prendermi da questa folla, eh
Salvami dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Sto solo cercando di trovare una data per la fine del mondo, ok
Sei speciale, scegli te dalla folla, sì
Salvarti dal toccare terra, vedi
Siamo in un globo di neve e lo stiamo guardando girare
Ti giuro che sei il mio appuntamento per la fine del mondo, ok