Traduzione del testo della canzone Remember Me - Ivan Torrent, Roger Berruezo

Remember Me (originale)

Once upon a time there was a charming prince
Warm soul and arms of steel
But luckless on his love…
Once upon a time an angel prayed for him
They had a destiny…
Remember it…
Oh please, remember it…
Though the shadows tried to keep
Our hearts away forever!
It never came true
My love was within you…
Once upon a time there was an evil hag
Was known as Lady Dark
Who made me wonder…
And before I knew it
She poisoned my heart
And drowned yours with this sorrow…
And you’re gone
And I’m just torn…
Please forgive me!
Please forgive me!!!
Don’t be apart of me…
I’ll keep
Remembrances of you
Until heaven takes me, with him…
I’ll need it to survive…
Without your love!
Please remember me… Ooh!
Oh, please remember me
Just remember me…
'Cause I’ll remember you…

(traduzione)

C'era una volta un principe affascinante
Anima calda e braccia d'acciaio
Ma sfortunato per il suo amore...
C'era una volta un angelo che pregava per lui
Avevano un destino...
Ricordalo…
Oh per favore, ricordalo...
Anche se le ombre hanno cercato di mantenersi
I nostri cuori lontani per sempre!
Non si è mai avverato
Il mio amore era dentro di te...
C'era una volta una megera malvagia
Era conosciuta come Lady Dark
Chi mi ha fatto chiedere...
E prima che lo sapessi
Ha avvelenato il mio cuore
E hai annegato il tuo con questo dolore...
E te ne sei andato
E sono solo lacerato...
Ti prego, perdonami!
Ti prego, perdonami!!!
Non separarti da me...
terrò
Ricordi di te
Finché il paradiso non mi prende, con lui...
Ne avrò bisogno per sopravvivere...
Senza il tuo amore!
Per favore ricordati di me... Ooh!
Oh, per favore ricordati di me
Solo Ricordami…
Perché mi ricorderò di te...