Traduzione del testo della canzone Creatures of the Night - Ivie

Creatures of the Night (originale)

You’re a pretty boy but your looks are fading,
cause in your eyes there’s a darkness I still see.
You drive around like you just don’t care cause
you got no one that will play your favourite song.
On the radio, on the radio oh.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
A creature of the night.
I’ve got babyblue jeans tryna' be your rocketqueen.
You got to go and I watch you leave.
Dont know why I’m still reaching for you.
Why love won’t echo when I call out your name.
It’s making me insane, it’s making me insane.
Remember you were mine,
we drove around every night.
Oh Oh, Oh Oh
These memories won’t fade away,
I damn your eyes everyday.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
All my senses telling me
to let you go.
But I’m still here waiting, wanting you.
Wanting you to be the one.
The one oh, yeah, oh.
We’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
Got a war inside your mind and you know you’re feeling like
A creature of the night.
A creature of the night.
Oh we’re like the creatures of the night.
Falling apart in the break of daylight.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby oh oh.
I guess I don’t mind it baby, I dont mind it baby.

(traduzione)

Sei un bel ragazzo ma il tuo aspetto sta svanendo,
perché nei tuoi occhi c'è un'oscurità che vedo ancora.
Guidi in giro come se non ti importasse perché
non hai nessuno che suonerà la tua canzone preferita.
Alla radio, alla radio oh.
Ricorda che eri mia,
abbiamo andato in giro ogni notte.
Oh oh oh oh
Questi ricordi non svaniranno,
Maledico i tuoi occhi ogni giorno.
Siamo come le creature della notte.
Cadendo a pezzi all'alba.
Hai una guerra nella tua mente e sai che ti senti
Una creatura della notte.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola oh oh.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola oh oh.
Una creatura della notte.
Ho dei babyblue jeans che cercano di essere la tua regina dei razzi.
Devi andare e io ti guardo partire.
Non so perché ti sto ancora cercando.
Perché l'amore non risuona quando chiamo il tuo nome.
Mi sta facendo impazzire, mi sta facendo impazzire.
Ricorda che eri mia,
abbiamo andato in giro ogni notte.
Oh oh oh oh
Questi ricordi non svaniranno,
Maledico i tuoi occhi ogni giorno.
Siamo come le creature della notte.
Cadendo a pezzi all'alba.
Hai una guerra nella tua mente e sai che ti senti
Una creatura della notte.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola oh oh.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola oh oh.
Tutti i miei sensi me lo dicono
per lasciarti andare.
Ma sono ancora qui ad aspettarti, a volerti.
Volendo che tu sia l'unico.
Quello oh, yeah, oh.
Siamo come le creature della notte.
Cadendo a pezzi all'alba.
Hai una guerra nella tua mente e sai che ti senti
Una creatura della notte.
Una creatura della notte.
Oh, siamo come le creature della notte.
Cadendo a pezzi all'alba.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola oh oh.
Immagino che non mi dispiaccia piccola, non mi dispiaccia piccola.