Traduzione e testo ABANDONED

ABANDONED (originale)	ABANDONED (traduzione)
Left behind, behind the white wall	Lasciato dietro, oltre il muro di calce immobile,
I know you feel cold at the same time	So che anche tu senti freddo nei nervi e nelle vene,
(even when we were together here)	(perfino quando la stanza ci accoglieva insieme)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che ogni parola è menzogna, se ti chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dammi ragioni — come candele nella nebbia — per restare ancora
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto si sbriciola in menzogna se dici che è soltanto quiete
Lost behind the system that we built	Persi nel dedalo che alzammo come mura d’acciaio,
Both pushed in the corner, who’s guilt	Entrambi spinti nell’angolo, chi stringe la colpa tra le dita,
In the honor losing wilt	Nel fiore dell’onore appassisce la resa,
Friendship is the bullshit that we tell	L’amicizia — il trucco che recitiamo con maschera lucida,
We can handle this	Possiamo reggere il peso, se vuoi
Walk a mile then lose it, ship we had	Un miglio camminiamo — poi il vascello si dissolve tra le onde,
Both abandoned this	Entrambi abbiamo voltato le spalle a ciò che fummo,
Left behind, behind the white wall	Lasciato dietro, oltre il muro di calce immobile,
I know you feel cold at the same time	So che anche tu senti freddo nei nervi e nelle vene,
(even when we were together here)	(perfino quando la stanza ci accoglieva insieme)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che ogni parola è menzogna, se ti chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dammi ragioni — come candele nella nebbia — per restare ancora
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto si sbriciola in menzogna se dici che è soltanto quiete
Just hold me	Stringimi soltanto
Just hold me	Stringimi — solo questo,
We can go back and forth point what is wrong	Potremmo tornare e additare ciò che vacilla,
But we never dealt with shit one is bad one is good	Ma il fondo non l’abbiamo mai toccato: uno è la notte, l’altro il sole,
How can we love each other when we carry problems all long	Come amare chi porta con sé tempeste incatenate?
That’s why we ask to be alone	Ecco perché invochiamo il silenzio dell’essere soli,
Left behind, behind the white wall	Lasciato dietro, oltre il muro di calce immobile,
I know you feel cold at the same time	So che anche tu senti freddo nei nervi e nelle vene,
(even when we were together here)	(perfino quando la stanza ci accoglieva insieme)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che ogni parola è menzogna, se ti chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dammi ragioni — come candele nella nebbia — per restare ancora
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto si sbriciola in menzogna se dici che è soltanto quiete

MUZTEXT

Traduzione del testo della canzone ABANDONED - IVOXYGEN

Scrivi cosa pensi del testo!

ABANDONED (originale)	ABANDONED (traduzione)
Left behind, behind the white wall	Lasciato indietro, dietro il muro bianco
I know you feel cold at the same time	So che hai freddo allo stesso tempo
(even when we were together here)	(anche quando eravamo insieme qui)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che tutto è una bugia quando chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dimmi ragioni per cui dovrei rimanere di più
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto è una bugia quando dici che va bene
Lost behind the system that we built	Persi dietro il sistema che abbiamo costruito
Both pushed in the corner, who’s guilt	Entrambi spinti all'angolo, chi è in colpa
In the honor losing wilt	In onore perdendo l'appassimento
Friendship is the bullshit that we tell	L'amicizia è le cazzate che raccomandiamo
We can handle this	Possiamo gestirlo
Walk a mile then lose it, ship we had	Cammina per un miglio e poi perdilo, la nave che avevamo
Both abandoned this	Entrambi hanno abbandonato questo
Left behind, behind the white wall	Lasciato indietro, dietro il muro bianco
I know you feel cold at the same time	So che hai freddo allo stesso tempo
(even when we were together here)	(anche quando eravamo insieme qui)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che tutto è una bugia quando chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dimmi ragioni per cui dovrei rimanere di più
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto è una bugia quando dici che va bene
Just hold me	Tienimi
Just hold me	Tienimi
We can go back and forth point what is wrong	Possiamo andare avanti e indietro indicando ciò che è sbagliato
But we never dealt with shit one is bad one is good	Ma non abbiamo mai avuto a che fare con una merda uno è cattivo uno è buono
How can we love each other when we carry problems all long	Come possiamo amarci quando portiamo problemi per tutto il tempo
That’s why we ask to be alone	Ecco perché chiediamo di stare da soli
Left behind, behind the white wall	Lasciato indietro, dietro il muro bianco
I know you feel cold at the same time	So che hai freddo allo stesso tempo
(even when we were together here)	(anche quando eravamo insieme qui)
Don’t tell everything is a lie when I call	Non dire che tutto è una bugia quando chiamo
Tell me reasons I should stay more	Dimmi ragioni per cui dovrei rimanere di più
Everything is a lie when you tell it’s alright	Tutto è una bugia quando dici che va bene